少女人形

[01:00.22][01:32.50][01:39.84][01:44.79][01:49.71][01:56.64][02:16.40][02:36.47][02:44.50][03:02.66] [03:19.91][03:37.34][03:46.25][04:06.63][04:27.00][04:36.94][04:46.87][04:56.83][05:08.24][05:30.54] [05:51.29][05:59.03]
搖曳不定的光彩
ゆらめく光彩の中
如繭一般包圍四周
包まれる繭のように
顫顫巍巍地
揺れる揺れる
向那光芒伸出雙手
その手を翳す光の中へ
那雙眸睜開的剎那
その目を開いた剎那
映入眼簾的光景(光芒)是
その目に飛び込む光景(光)
四面八方不計其數的
無數無數
相貌相同的少女
同じ顔の少女たちの中で
我是誰
わたしは誰で
誰是我
誰がわたしで
你是誰
あなたは誰で
誰是你
誰があなたで
大家都有著
みながひとつで
同樣的面孔
ひとつの顔で
為何『主人(我)』的聲音沒有傳達到
『主(わたし)』の聲が屆かないはどうして
那具自由移動的模型(身體)
自由に動くその素體(身體)が
似乎只遵從自身的意識
その意志のままに動くだけで
然而操控那心靈的細線
その心を操る糸が
何以斷言並不存在？
ないと ど う し て 言い切れるの？
明明誰都不能保證
あなたが生きてきたその世界(現実)が
你所棲居的世界(現實)
あなたのただの幻想(夢)ではないと
並非只是你的幻想(夢)
誰も保証してくれないのに
何以堅信事實如斯？
[04:21.63]そうと ど う し て 信じられるの？
看啊 其實你不過是
ほら あなたはただのヒトガタに
一個人偶而已 對吧？
過ぎないのに ねえ？
自我意識化為虛無
虛ろになる己の自意識が
依靠之地逐漸被剝奪
削られゆく己の拠る場所が
緊握那殘存的一點一滴
縋るべくは殘されたものだけ
維繫自身存在的唯有此名
その名だけが己を繋ぎとめる楔が
如敢擅自妄稱此名我決不饒恕
しかるにその名は名乗ることを許されない
此具負罪之人偶(罪人)
この罪人形(罪人)は
對愛麗絲犯下了冒充罪(冒稱)
アリスを偽稱罪(名乗)り
對愛麗絲犯下了欺詐罪(欺騙)
アリスを詐欺罪(騙)り
對愛麗絲犯下了剽竊罪(模仿)
アリスを剽竊罪(真似)し
明明不是愛麗絲
アリスでないのに
卻自稱是愛麗絲
アリスであるという
冷酷無情的判決現已下達
下されるのはかくも無慈悲な判決
冠予自身愛麗絲之名
アリスという名を名乗りながら
反复念誦愛麗絲一詞
アリスという言葉を重ねて
僅憑此等微不足道之舉
それだけであなたがアリスで
何以斷言汝即此人？
あると ど う し て 言い切れるの？
你只是個徒具空殼的人偶
あなたはただの生けるヒトガタ
你的一切皆是被創造的幻像
その全ては作られた幻
儘管誰都不曾否定
それを誰も否定しないのに
何以堅信其為真實？
さあ 目覚めよ！
醒來吧！
偽りに塗れた夢から
從那充滿謊言的夢中醒來
さあ 贖え！
贖罪吧！
これこそお前の真の姿
這才是你真正的模樣
獨り途方に暮れる少女≒人形
一位走投無路的少女≒人偶
仰ぐ視線の先に『己』の姿
仰望著前方『自己』的模樣
一人優雅に笑う少女≠人形
一位優雅微笑的少女≠人偶
己と同じ顔がかくも恐ろしく
與自己無二的面孔如此令人畏懼
その心だけが知っていよう
你大概知曉自己的心靈
己が己たるその所以
正是你之所以為你的理由
しかるに儚いエゴと帰す
然而回歸虛幻的自我
それがどうして正しいのか？
此舉緣何 是為正途？
己が手がけた人形(身體)でさえ
縱然是自己製作的人偶(身體)
それが心を宿したのなら
其中若寄宿著心靈
その心は真正だと
那心是真是假亦無定論
そうとどうして信じられるか？
何以堅信 其為真確？
もう 自分はただのヒトガタに過ぎないのか……？
我原來 僅僅是一個人偶嗎……？