MIND CIRCUS

君の誇りを汚すものから
我願捍衛你的尊嚴
君を守っていたい
不遭玷污
野蠻な街に心が
不讓蠻橫無理的城市
負けてしまわないように
挫傷你的心靈
偽りだらけのこの世界で
在滿是虛情假意的世間
愛をまだ信じてる
堅守對愛的信念
少年らしさは傷口だけど君のKNIFE
你的年少純真既是傷口亦是刀刃
君の眼差しは夏草が茂る
你的目光猶如夏日青草朝氣蓬勃
避暑地の空の匂い
避暑之地的空氣沁人心脾
胸に吸い込むと泣きそうになった
喚起往昔暑假的回憶
遠い夏休み想い出させる
懷念的淚水濕潤眼眶
君はあの日'LIFE'のページから少女に
你正是那天在關於“LIVE”的書頁上
微笑んだREVOLUTION SOLDIER
向少女微笑的REVOLUTION SOLDIER
悲しい世界を浄めるように
轉角處盛開的一抹微笑
街角で微笑って
像是在淨化世間的憂傷
君の誇りを汚すものから
我會捍衛你的尊嚴
君を守るから
不遭污染
偽りだらけのこの世界で
在滿是虛情假意的世間
愛だけを信じてる
唯有愛可堅信
君の優しさは傷口だけど君のKNIFE
你的善解人意既是傷口亦是刀刃
ベルリンの壁が街に消えた夜
一如柏林牆崩塌的那晚
感じた勇気に似て
湧上心頭的勇氣
思いつめたように深く透き徹る
不夠謹慎卻通透澄澈
君の眼差しに未來が見える
你的眼中映照出未來
この星のどこかで闘い続けてる
這顆星球上的某處奮戰不息
君に似たREVOLUTION SOLDIER
與你相似的REVOLUTION SOLDIER
世界は変わるよ
世界有無限的可能
君が想えば
皆可如你所願
SUCH A MIND CIRCUS GOING ON
SUCH A MIND CIRCUS GOING ON
君の誇りを汚すものから
我願捍衛你的尊嚴
君を守っていたい
不遭玷污
虛ろな街に心が
不讓虛無空洞的城市
負けてしまわないように
挫傷你的心靈
偽りだらけのこの世界で
在滿是虛情假意的世間
愛をまだ信じてる
堅守對愛的信念
少年らしさは傷口だけど君のKNIFEさ
你的年少純真既是傷口亦是刀刃
悲しい世界を浄めるように
轉角處盛開的一抹微笑
街角で微笑って
像是在淨化世間的憂傷
君の誇りを汚すものから
我願捍衛你的尊嚴
君を守るから
不遭玷污
偽りだらけのこの世界で
在滿是虛情假意的世間
愛をまだ信じてる
堅守對愛的信念
少年らしさは傷口だけど君のKNIFE さ
你的年少純真既是傷口亦是刀刃