all this time

All this time, we were only what we dreamed
一直以來， 我們生活如夢想中一樣
And all those dreams were true.. But we never really knew
所有的夢想都是真是的，但我們從未註意
And all this time, we shared a perfect love
一直以來， 我們分享著無暇的愛
And all that love was always enough
這些愛已足矣
Time to dream.. Of autumn days and summer nights
沉浸在夢想中，在秋日和夏夜
Time to love.. In the sweet glow of candlelights
沉浸在夢想中， 在燭光的甜蜜照耀下
So all this time, we never thought would end
一直以來， 我們從未想過會有結束
And then the end would leave us in emptiness
最後徒留空虛
We could have forever in our hands
我們本可以留住永恆
Loneliness was never in our plans
我們從不擔心會寂寞
Could we ever disappear like footprints in the sand?
是否我們終會如沙灘上的腳印般逝去？
Understand that life is such a slender thread
要明白生命是如此細長的線
Take my hand and remember the things we said
牽起我的手，記住我們說過的話
I see it all so perfectly
我視它完美無瑕
Stopping in a shop to try a hat on
停在商店裡試穿帽子
Laughing till we couldn't breathe
笑到我們無法呼吸
In the park, that bench we sat on
坐在公園的長凳上
Sharing all my secret fears
我向你講述著從未向任何人表露過的
I never told to anybody
我內心的恐懼
How you tried to hide your tears
你是如何掩藏你的淚水
When you gave yourself to me
當你投身我懷中之時
All this time, you promised me you'd never leave
一直以來， 你承諾你將永不離去
All this time, can it last for eternity?
這段時間，它能延續到永恆嗎?
A seed is planted then it grows
種子被種下，而後生根發芽
How it happens, no one knows
沒有人知道這一切如何發生
Flowers opens to the sun
花朵向太陽開放
We're blinded by the beauty of it
我們卻對它的美視而不見
The petals fall and soon they fade
花瓣落下，很快就會消失
All this wonder, blown away
所有這些奇蹟
On the winds of time they ride
隨風而逝
The flower's gone and the plant has died
花朵消失，花枝消逝
From it all there springs a seed
留下的只有種子
Nature understands just what is needed
自然懂得僅取所需
The send is in the ground and then
種子沉眠於泥土
The cycle can begin again
循環再度開始
All this time we had our day
這段時間我們過得很愉快。
Though the night is on its way
儘管黑夜即將來臨。
Now I see.. now I know
現在我明白了. .現在我知道了
That I can finally let you go
我終於可以讓你走了
All this time , you promised me you'd never leave
一直以來，你向我保證你永遠不會離開
All this time, can it last for eternity?
這段時間，它能延續到永恆嗎?