たいせつなきみのために、ぼくにできるいちばんのこと

たいせつなきみのためにぼくにできるいちばんのことは
為了最重要的你我所能做的最好的事
何だろう? 僕はいつもいつもいつも考えてた
是怎麼了呢?我總是一直一直不斷地掛念你想著你的事
泣きたいほどの夕焼け空朱く染まった君の笑顔
泫然欲泣的天邊晚霞緋紅地染滿了你的笑容
僕は手を伸ばしてだけどそれは泡のようにはじけて消えた
我伸出雙手去觸碰但卻如泡沫一般化為泡影消逝而去

雨上がりのブランコアジサイの小徑石畳の坂道きらめく雨滴
雨後的鞦韆鋪滿紫陽花的小徑石板鋪就的坡道上
水たまり飛び越えてはしゃいでた木漏れ日の中で
雨滴也閃閃發亮越過雨後的水窪在陽光斑駁的樹蔭下
過ぎ去った遠い日の優しい記憶
都是已經逝去了的遙遠的日子與溫暖的回憶

たいせつなきみのためにぼくにできるいちばんのことは
為了最重要的你我所能做的最好的事
どこだろう? 隠れてるの? 忍んでるの? 潛んでるの?
都隱藏在哪裡了呢？躲在何處？潛伏在什麼地方呢？
あの日の夢あの日の願い君の歌ったあのメロディ
那一天的夢想那一天許下的願望還有你吟唱的那段悠遠的歌謠
僕は耳すませてだけどそれは風に吹かれ霞んで消えた
我側耳去傾聽但是它卻像風兒吹過一切都變得朦朧而消失殆盡了

ララララランランラン
lala. lala. lalala .
ルルルルルンルンルー
lulu. lulu. lu. lulu.
ララララランランラン
lala. lala. lalala.
ルルルルルー
lulu. lulu. lu.

優しい風吹いてたあのポプラ並木茜色の夕焼け燃える西の空
柔和的清風拂過那雙雙並立的白楊火燒似的晚霞燃遍了西邊的天空
影法師追いかけて駆けていく幼い二人の
追逐著的身影是兒時兩人的影子
黃昏の中に見たあの日の記憶
映照在黃昏中的那久遠的記憶…
<まどろみの> <泡沫の>
<如幻影般的><如泡沫般的>

たいせつなきみのためにぼくにできるいちばんのことは
為了最重要的你我所能做的最好的事
約束を忘れること君への想い消し去ること
就是忘卻與你的約定抹去對你的思念
沈む夕日暮れてく空夜の帳舞い降りる頃
漸漸歸隱大地的夕陽夜幕降臨整個天空夜的氣息輕盈飄落之時
僕は目を閉じてそれは闇に溶けるように滲んで消えた
我閉目去感受一切就像溶入暗影一樣滲透進去消散無痕了

未來(あした)なんていらないよ
未來（明日）什麼的已經不需要了吧
君が側にいる過去(きのう)のままで
因為有你一直陪伴我的往昔（昨日）

たいせつなきみのために、ぼくにできるいちばんのこと
為了最重要的你，我所能做的最好的事

作曲：BAL (內藤侑史&山田屋カズ)
作詞：玉沢円
原唱：Duca
翻唱：夢紗
後期：Misarito
監聽：神秘的第三隻耳朵
海報&壓制：夢紗

たいせつなきみのためにぼくにできるいちばんのことは
為了最重要的你我所能做的最好的事
何だろう? 僕はいつもいつもいつも考えてた
是怎麼了呢？我總是一直一直不斷地掛念你想著你的事
泣きたいほどの夕焼け空朱く染まった君の笑顔
泫然欲泣的天邊晚霞緋紅地染滿了你的笑容
僕は手を伸ばしてだけどそれは泡のようにはじけて消えた
我伸出雙手去觸碰但卻如泡沫一般化為泡影消逝而去

ララララランランラン
lala. lala. lalala.
ルルルルルンルンルー
lulu. lulu. lu. lulu.
ララララランランラン
lala. lala. lalala.
ルルルルルンルンルー
lulu. lulu. lu. lulu.
ララララランランラン
lala. lala. lalala.
ルルルルルンルンルー
lulu. lulu. lu. lulu.
ララララランランラン
lala. lala. lalala.
ルルルルルー
lulu. lulu. lu.
ララララランランラン
lala . lala. lalala.
ルルルルルンルンルー
lulu. lulu. lu. lulu.
ララララランランラン
lala. lala. lalala.
ルルルルルー
lulu. lulu. lu.