The Bird Without Wings

The Bird Without Wings
Superfly

映畫「闇金ウシジマくん」主題歌
我是不完整的

命中註定不能飛翔
僕は不完全
就連那樣狹小的河流
飛べない運命
也不能飛越而過

頭頂之上
こんな小さな川でさえ
那個傢伙漸漸追過
越えてゆけない
彷彿正在嘲笑水邊的我

穿過淚水的河流
頭の真上
爭口氣讓全世界看看
あいつが追い越していく
不再哭泣

不漂亮也沒關係
水際の僕をあざ笑うように
我會努力

再試一次
涙の川泳いで
沒有翅膀的鳥
世界中を見返すんだ
曾經厭惡
No more cry
曾經逃避

不自由的我
不格好でも良いさ
不了解天空
僕なりにあがいていこう
卻比任何人都清楚
One more try
藍天的色彩

我因此而擁有可見的世界
The bird without wings
與眾不同的生存方式也好

熱愛現有的一切
嫌いだった
不再哭泣
逃げたかった
不完美的命運

變為心的翅膀
不自由なこの僕は
再試一次
空を知らない
沒有翅膀的鳥

穿過淚水的河流
でも誰より知ってる
爭口氣讓全世界看看
青空のcolor
不再哭泣

無法超越的障礙什麼的
僕だから見える世界があるって
神靈是不會設下的

再試一次
違う生き方でいいんだ
無論是不完美的命運
ありのままを愛するんだ
還是賜予我的今天
No more cry
都是我的生活

沒有翅膀的鳥
不完全な運命が
心の羽に変わっていく
One more try

The bird without wings

涙の川泳いで
世界中を見返すんだ
No more cry

越えられない壁なんて
神様は與えやしない
One more try

不完全な運命も
僕に與えられた今も
It's my life

The bird without wings