ピノとアメリ

火影忍者EDピノとアメリ
誰にも分かんない
無論誰也不會知道
僕の正體とやらを
我的真面目什麼的
見つけ出して
找出來後
抱きしめてくれんないか
能給我一個緊緊的擁抱嗎
僕には分かるんだ
就算是我亦明白
噓をついている君が
編織著謊言的你
泣いていいよ
哭出來也可以喲
ここにずっといるから
我永遠在你身旁
世界中に溢れている
世上充滿著
安っぽい愛の言葉
廉價的愛語
無理に飲んで
就算勉強地承受
すぐに吐いて
也會馬上就吐出
何もない窓から見てた
從空空如也的窗戶看到
遠くの空には名前もない星が
遠方天空那無名的星星
僕らみたいに二つ
就如同我們兩人
夏の風に飛ばされてしまわるよ
縱然會隨著夏夜的風逐漸消逝
繋いた小さな手を離さない
但緊握著你的小手絕不會放開

說著不耐煩的話
何でもないのと
不停地逞強的你
強がりを言う君が
總感覺跟我好像
何か僕と似っている気がしたんだ
世界中凋零的
世界中零れている
那真正的愛意
本當の愛の気持ち
找到了又馬上消失
探し出して見失って
等待著黎明的到來
夜明げが來るのを待ってる
在右邊的星刻上了我的名字
右の星には僕の名前をつけて
那是你送給我的喲
君が呼んでおくれよ
左邊的星上就是你的名字呢
左の星には君の名前がね
真般配啊這樣就可以一直在你身旁了
似合うよずっとそばにいるから
遠方天空那無名的星星

就如同我們兩人
遠くの空には名前もない星が
縱然會隨著夏夜的風逐漸消逝
僕らみたいに二つ
但緊握著你的小手絕不會放開
夏の風に飛ばされてしまわるよ
繋いた小さな手を離さい