Soldi (Eurovision 2019 - Italy)

In periferia fa molto caldo
城郊的天氣很炎熱
Mamma stai tranquilla, sto arrivando
媽媽說別擔心，我正在回家的上
Te la prenderai per un bugiardo
可騙子會把你搞得不開心
Ti sembrava amore ma era altro
他表現得像是愛你，可他另有所求
Beve champagne sotto Ramadan
他在還喝著香檳
Alla TV danno Jackie Chan
電視上正播著成龍
Fuma narghilè, mi chiede come va
他吸著水煙，問我過得怎麼樣
Mi chiede come va, come va, come va
他問我過得怎麼樣...
Penso più veloce per capire se domani tu mi fregherai
我絞盡腦汁思索著你明天會不會還騙我
Non ho tempo per chiarire perché solo ora so cosa sei
可我沒空去釐清這一切，我已經發現了你的真面目
è difficile stare al mondo
活著讓人很受傷
Quando perdi lorgoglio
當你失去自尊心的時候
Lasci casa in un giorno
你什麼都不說突然離家
Tu dimmi se
講實話吧
Pensavi solo ai soldi, soldi
你是不是只愛錢和錢
Come se avessi avuto soldi, soldi
搞得好像我有錢
Dimmi se ti manco o te ne fotti, fotti
說實話你到底有沒有想過我，或者根本不屑一顧
Mi chiedevi come va, come va, come va
你曾問我過得怎麼樣，怎麼樣
Adesso come va, come va, come va
現在我過得很好
Ciò che devi dire non lhai detto
該說的你還沒說
Tradire è una pallottola nel petto
背叛是埋在你胸膛的一顆
Prendi tutta la tua carità
把你的假虛心假意都收起來吧
Menti a casa ma lo sai che lo sa
你總撒謊，但你很清楚媽媽她都知道
Su una sedia lei mi chiederà
她會坐在那兒問我
Mi chiede come va, come va, come va
可你問我過得怎麼樣...
Penso più veloce per capire se domani tu mi fregherai
我絞盡腦汁思索著你明天會不會還騙我
Non ho tempo per chiarire perché solo ora so cosa sei
可我沒空去釐清這一切，我已經發現了你的真面目
è difficile stare al mondo
活著讓人很受傷
Quando perdi lorgoglio
當你失去自尊心的時候
Ho capito in un secondo
我突然明白了
Che tu da me
在我這兒
Volevi solosoldi, soldi
你想要的只有錢，錢，錢
Come se avessi avuto soldi, soldi
搞得好像我有錢
Prima mi parlavi fino a tardi, tardi
以前你總會和我聊天到很晚
Mi chiedevi come va, come va, come va
你問我過得怎麼樣，怎麼樣
Adesso come va, come va, come va
現在我過得很好
Waladi waladi habibi taaleena
乖兒子，我親愛的兒子，快過來
Mi dicevi giocando, giocando con aria fiera
你曾在玩遊戲時的時候跟我講
Waladi waladi habibi, sembrava vera
乖兒子，我親愛的兒子，這看起來挺真實
La voglia, la voglia di tornare come prima
我真的很想時光能倒流回從前
Io da te non ho voluto soldi
我沒開口問你要錢
è difficile stare al mondo
活著讓人很受傷
Quando perdi lorgoglio
當你失去自尊心的時候
Lasci casa in un giorno
你什麼都不說突然離家
Tu dimmi se
講實話吧
Volevi solo soldi, soldi
你想要的只有錢，錢，錢
Come se avessi avuto soldi, soldi
搞得好像我有錢
Lasci la città ma nessuno lo sa
誰也不知道你離開了這座城市
Ieri eri qua, ora dove sei papà?
昨天你都還在這，可你現在在哪，爸爸？
Mi chiedi come va, come va, come va
你問我過得怎麼樣，怎麼樣
Sai già come va, come va, come va
可你明明很清楚，很清楚