Could It Be You

Drops of rain outside the window
雨點顆顆打在窗外
Find a way inside
順著縫隙流入
My mind is wondering how I came to be
我止不住地想,我怎麼到瞭如此境地
Everything inside this shadow
陰影之中的萬物
Keeps me paralyzed
都使我動彈不得
My heart is set on something underneath
我被心底的疑問糾纏
The ground is giving way
縱使前方艱難險途
Beneath my feet
都將屈服於我的腳步
I cannot say
我不知道
If I'm complete
自己是否完整了
Could it be you?
答案會是你?
Could it be me?
還是我自己?
Could it be the way you hold onto
或是這些
All of these things?
你守護的東西?
It draws me closer
我離答案進了一步
Could it be the winds ?
是那地上風?
Could it be the stars?
還是天上星?
Would you ever see it to the end
你會一直看到
Of this story
這故事的終局?
Until it drags you under?
亦或你也會迷失?
--
A blurry landscape slowly forming
眼前風景逐漸模糊
Focused in my eyes
我的目光不再犀利
The sky itself turns liquid as I leap
天空似乎也液化
Every part of me is staring
當我聚精會神竭盡全力
Trying to get by
想方設法渡過難關
Though I don't know yet what it is I seek
儘管不知心底所需
The ground is giving way
但是這些艱難險途
Beneath my feet
都屈服於我的腳步
I cannot say
我不知道
If I'm complete
自己是否完整了
Could it be love ?
你眼中答案
Deep in your eyes?
會是愛情嗎?
How could I hate the way you
你生活的方式
Go about your life?
我怎麼能厭棄?
It draws me closer
我離答案更進一步
Could it be the winds?
是那地上風?
Could it be the stars?
還是天上星?
Would you ever wish that you could
你會希望著
Go back to the start
一切重新開始嗎
Until it drags you under?
亦或你也會迷失?
--
Could it be you?
答案會是你?
Could it be me?
還是我自己?
Could itbe the way you hold onto
或是這些
All of these things?
你信仰的東西?
It draws me closer
答案就在不遠處
Could it be the winds?
是那地上風?
Could it be the stars?
還是天上星?
Would you ever see it to the end
你會一直看到
Of this story
這故事的終局?
Until it drags you under?
亦或你也會迷失?