ทุ่งสีดำ

ม่านฝนที่โปรยมา
大雨傾盆成簾磅礴而下
เก็บออมเรื่องในตาวันนั้น
那天那時那事盡收眼底獨家珍藏
มองไกลที่ปลายทุ่งสีดำ
望向遠處黑色原野的邊際
ที่ฝังเรื่องทรงจำในนั้น
將獨家記憶好好地深埋暗藏
ลมที่โอบประคองภาพเรากลับมา
風兒懷抱著我們的幀幀回憶畫面徐徐而來
และคำสัญญาก็เป็นได้เพียงแค่เสียง
風聲響徹耳畔是那句句誓言的呈現
ฉันถูกคลื่นน้ำตาจมลงตอนนี้
我淚眼婆娑快要淹沒在淚的海洋
ด้วยเหตุจากรักที่มากมายในวันก่อนนั้น
緣由曾幾何時你我花前月下琴瑟之好
ในทุ่งสีดำ ภาพเธอฉัน ไม่เคยลากจากฉันไป ...
置身這片黑色的原野定格住只你我的畫面這份回憶我不曾忘記一絲一毫
ลมที่โบกประโคมภาพเธอกลับมา
風兒奏鳴迴響帶著有你的記憶浮現眼前
และวันเวลาก็ทำได้เพียงตอกย้ำ
歲月不留情將回憶反複印刻
ฉันถูกคลื่นน้ำตาจมลงตอนนี้
我淚眼婆娑快要淹沒在淚的海洋
ด้วย เหตุจากรักที่มากมายในวันก่อนนั้น
緣由曾幾何時你我花前月下琴瑟之好
ในทุ่งสีดำ ภาพเหล่านั้น ไม่เคยเลือนจาก
置身這片黑色的原野回憶的畫面我不曾忘記一絲一毫
ฉันถูกคลื่นน้ำตาจมลงตอนนี้
我淚眼婆娑快要淹沒在淚的海洋
ด้วยเหตุจากรักที่มากมายในวันก่อนนั้น
緣由曾幾何時你我花前月下琴瑟之好
ในทุ่งสีดำ ภาพเหล่านั้น ไม่เคยเลือนจากฉันไป
置身這片黑色的原野回憶的畫面我不曾忘記一絲一毫
ภาพเหล่านั้น ไม่เคยเลือนจากฉันไป
回憶的畫面我不曾忘記一絲一毫