JOURNEY

どんな旅しよう
怎樣的旅行呢
あの街に行こう
去那座城市吧
今までいかなかったところ
至今為止沒去過的地方
今ならそうねぇ
如果是現在的話
気になって
我很在意
最近どうしてる
最近怎麼樣
忘れようあの日の事とか
把那一天的事都忘記吧
一人で立ち止まってると
當獨自停下腳步
次の季節乗り遅れそうだね
好像錯過了下一個季節
つまりどこ行こうかなって話
換句話說，我們要去哪裡
ここまできたらやっぱなしはなし
到了這個地步，果然還是沒有結果
物悲しい気持ちはポイして
悲傷的心情隨之而來
あの漫畫のヒロインに戀してる
我愛上了漫畫裡的女主角
行ける限りどこまでもOh Yeah
只要能走的話無論到哪裡都Oh Yeah
予定たてずノープランOK
沒有預定和計劃也OK
最小限の荷物を持って
帶著最小限度的行李
乗り込んで連れてって
帶我一起上車
「もしもあの時」
「如果那個時候」
君からの電話がなかったら
如果沒有你打來的電話
「もしもあなたと」
「如果和你一起」
そもそも出會えていなかったら
如果沒能遇見你
準備はオーライ
準備好了
夢に描いた景色見にゆこうよ
去欣賞夢中描繪的景色吧
どこまでも
無論到哪裡
果てまでも
直到盡頭
駆け抜けて街までレッツゴー
讓我們一起奔跑到街上吧
「こんな日にしよう
「讓我們在這樣的日子裡
あの人になろう」
成為那個人吧」
今まで言えなかったことを
迄今為止沒能說出口的事
暇なら聞いて
有空的話聽我說
言えそうで
好像能夠說出來
再インストール
重新安裝
始めようあの日のとこから
從那一天開始吧
一人で立ち止まってると
當獨自停下腳步
次の季節乗り遅れそうだね
好像錯過了下一個季節
集まり、二人、一人てのもアリ
聚在一起，兩個人，一個人也可以
宇宙旅立つ二人物語
兩個人在宇宙旅行的故事
ほろ苦い感傷は後にして
苦澀的感傷之後
あの辺から美味しい匂いしてる
那一帶散發著好吃的味道
話し、話され気づくBefore Day
在黑夜結束前暢談
いつぶりだ寢ずに見る朝焼け
為了看到日出已經好一陣子沒睡覺了
寫真撮るの忘れていたとか
忘記拍照什麼的
そういうこともあるもんだね
也有那樣的事啊
このままずっと
就這樣一直
続いていく旅
接下來的旅程
訪れるよ
也會到來的
つまずき幾度
跌倒過幾次
チャンスが當來
但機會已經來臨
心惹かれる方が進む方向
按心中指引的方向前行
高鳴るよいつまでも
無論何時心中都會激動不已
連れ出して街から
帶著我離開街道
レッツゴー
Let's go
新しい戀を
新的戀情
連れてどこ行こう
會帶著我們去哪裡呢
あの日あの時が
那一天的那個時候
僕の背中押す
你推著我的背
どんな旅しよう
怎樣的旅行呢
あの街に行こう
去那座城市吧
今までいかなかったところ
至今為止沒去過的地方
今ならそうねぇ
如果是現在的話
気になって
我很在意
最近どうしてる
最近怎麼樣
忘れようあの日の事とか
把那一天的事都忘記吧
一人で立ち止まってると
當獨自停下腳步
次の季節乗り遅れそうだね
好像錯過了下一個季節