青空エール

編曲：川島弘光
さあ、手を挙げて聲を出そうよ
來吧舉起雙手大聲呼喚
キミのとこまで屆けるんだ
直到這藍天下的應援
青空エール
響徹在你的身邊為止

在這廣闊而遙遠的天空之下
高く広がる大空の下
已經無數次幻想過了
何度も夢見ていたよね
因為我一直都陪伴在你的身邊

所以能夠明白你的想法
いつも隣にいたから知ってるんだ
當還差一步的時候
キミの想いを
大家的聲音一定就會像這樣

化作你的力量
後一歩そんなときは
胸口中不斷高漲的躍動
そうさ、みんなの聲が
現在就從內心中將它解放出來吧

無論什麼時候都能夠帶著笑容面對
きっと、力になるよ
像是天空中耀眼的太陽一樣

閃閃發光吧！
高まる胸のトキメキを今
無論是堆滿陰雲還是下著冷雨
この心から解き放って
夢想都不是會因此改變的事物
どんな時でも笑顔でいるんだ
看著你正努力著的背影
キラキラ光る太陽みたいに
就會想要一直支持著你呢
輝こう！
無論何時都保持著信任

是呢大家的呼聲
曇り空でも雨の降る日も
一定會在你的背後助你前行的
夢は変わらないんだって
感覺萬事都不順利的時候

也不要忘記內心永遠都連在一起
頑張るキミの後ろ姿をずっと
即使期盼的目標依然還很遙遠
支えたいんだ
只要牽起手就好啦

讓我們一同前進吧！
いつだって信じていて
如果你也有因為哭泣
そうさ、みんなの聲が
而駐足不前的時候
きっと、背中を押すよ
我就會把特意準備的應援

送到你的身邊哦
上手く行かない、そんな時には
一定能夠變得比現在
繋がる心忘れないで
更加的堅強

胸口中不斷高漲的悸動
目指すゴールがまだ遠くても
現在就將它從心中解放吧
手を取り合えば大丈夫さ
傾注入自己的夢想讓它化為呼聲
進めるよ！
傳達到你的身邊

在藍天下響徹吧！
もしも涙零れて
啦啦…啦啦…
立ち止まってしまったら
讓這藍天下的應援傳達到你的身邊…

とびきりのエールを
キミに送るからね

きっと、今よりもっと
もっと、強くなれるよ

高まる胸のトキメキを今
この心から解き放とう
願いを込めて聲を出そうよ
キミのとこまで屆けるんだ
青空エール！

LaLa...LaLa...

君まで屆け青空エール