AMERICAN GODS

All our American gods
美利堅的諸神們
All our American gods
美利堅的新神舊神
All our American gods
星條旗下的神明們
All we know
眾所周知
Sun beats down
驕陽普照萬物
Down on America
照耀著美利堅大地
Down on American gods
也照耀著美利堅的諸神
Playing live on letterman
不停息地演奏著生命的歌謠
Life cuts hard
生活步步維艱
Out in America
美國夢沒有那麼容易
So to all your American gods
所以至於你內心信奉的那些美國諸神
There's no room for sentiment
這裡沒有你情感安放的處所
And letting it go
快將壓抑在心底的腐朽釋放
Tell me all of my secrets
自我坦誠所有遮掩著的秘密
Tell me all of my lies
自我坦誠所有被包裹著的謊言
To sit ourselves among the best of all our American gods
將我們的自我安身於萬能的美利堅諸神
All our American gods
美利堅的諸神們
All our American gods
美利堅的新神舊神
All we know as truth
事實如此，眾所周知
Oh in America
哦，在美國的土地上
Empires fall
昔日的帝國將會崩塌
When we move the unmovable
亙古不變的高牆終會由我們推翻
But all my intelligent friends
我們智慧的友人們
See a long term benefit
看一看那最長遠的勝利
In letting it go
其實就從你此刻放手開始
Tell me all of my secrets
自我坦誠所有遮掩著的秘密
Tell me all of my lies
自我坦誠所有被包裹著的謊言
Show my life in a mirror
在鏡面中自我端詳
Through the opposite side
透過相反的一面
And we kill for that moment
我們將成就未來的光輝時刻
When we long to take flight
只要我們志於空中翱翔
And sit ourselves among the best of all our American gods
將我們的自我安身於萬能的美利堅諸神
All our American gods
美利堅的諸神們
All our American gods
美利堅的新神舊神
All our American gods
星條旗下的神明們
All our American gods
五月花紮根的信仰
Tell me all of my secrets
自我坦誠所有遮掩著的秘密
Tell me all of my lies
自我坦誠所有被包裹著的謊言
Show my life in a mirror
在鏡面中自我端詳
Through the opposite side
透過相反的一面
And we kill for that moment
我們將成就未來的光輝時刻
When we long to take flight
只要我們志於空中翱翔
And sit ourselves among the best of all our American gods
將我們的自我安身於萬能的美利堅諸神
All our American gods
美利堅的諸神們
All our American gods
美利堅的新神舊神
All our American gods
星條旗下的神明們
All our American gods
五月花紮根的信仰
All our American gods
美利堅的諸神們
All our American gods
美利堅的新神舊神
All we know lies true
眾所周知，謊言已奉為真理