Sober (feat. Carina Jade)

A more cynical child
你不會再遇見一個
You never could meet
比我這個半天才
Probably part-prodigy
更悲觀的孩子了
I grow tired of myself
我有些自我厭倦
So tired of my shit
厭倦自己所擁有的一切
Ever the better for me
對我來說更為輕鬆
But what is control
但不共情的話
If not empathy
又何談控制情緒呢
I never needed to know
我從來不用去理解
I just craw out my skin
我只需要暴跳如雷
And back to the sea
然後沉入自己內心的深海裡
Ever the better to be
畢竟那樣對我來說更為容易
Don't try loving me sober
不要試圖清醒地愛我
No, don't try make your peace
如果你柔軟的內心已經千瘡百孔
If a soft heart breaks ten-times over
就不要再嘗試黯然地接受
We're seventeen, seventeen, seventeen
年少輕狂的我們，年輕氣盛的我們，少年心氣的我們
I need the emptiness to mean something
我需要賦予這無盡的空洞以意義
To keep me running till my heart gives out
才能讓我在通向死亡的路上前行
Some kind of meaning in the madness
我需要給予這無限的瘋狂以意義
If I can stand it, If I can make it through the crowd
才能讓我經受住考驗穿過這一路擁擠的人群
But it's you And it's me
但這考驗卻是你接受考驗的人卻是我
Still seventeen, seventeen, seventeen
雖然我們仍然很年輕
A more cynical child
你不會再碰到一個
You never could meet
比我這個半瘋子
Probably part-prodigy
更憤世嫉俗的孩子了
Don't try loving me sober
你會在愛我中沉淪
No, don't try make your peace
如果你慈悲的內心已經傷痕累累
If a soft heart breaks ten-times over
就不要再追求內心的平靜
We 're seventeen, seventeen, seventeen
年少輕狂的我們，年輕氣盛的我們，少年心氣的我們
[03:13.50]To keep me running till my heart gives out
[03:13.50]才能讓我一路奮進直至死亡
Some kind of meaning in the madness
我需要這無限的癡狂含有意義
If I can stand it, If I can make it through the crowd
才能讓我忍受住孤獨渡過這一片冷漠的人潮
But it's you And it's me
但這孤獨卻是你 忍受孤獨的人卻是我
Still seventeen, seventeen, seventeen
大概 我們還是太年輕