Happy Hearts

Why must happy hearts break so hard,
為何人艱不拆卻要奮力打破
leave you curled up in the back seat of a car,
讓你在汽車的後座上蜷縮著
staring up at the windshield?
凝視著擋風玻璃
When will broken hearts learn how to heal?
如何自愈自己破碎的心？
This boy I knew was five years older than me.
這個男孩，我知道他比我大五歲
His daddy'd left him when he was three.
他爹地離開他時，他才三歲
After we went walking by a stream,
我們沿著小溪散步
he held me down and made me feel as bad as he.
他把我拉下水里，讓我覺得他是如此的壞
Why must happy hearts break so hard,
為何人艱不拆卻要奮力打破
leave you standing in the darkness of the barn,
讓你後站在漆黑的車庫
staring at those rusty wheels?
盯著那些生鏽的車輪？
When will broken hearts learn how to heal?
如何自愈自己破碎的心？
And everybody's searching for a place to put their love.
當每個人都在某個位置尋找自己的愛情
See the people on the street?
能看到街上的人嗎？
They go home and what do you think they dream of?
他們回家，你怎樣看待他們的夢想？
Unconditional love.
無條件的唉
Why did you leave me?
為什麼你要離開我？
Mother, why do you sleep with him?
天啊，你為什麼要和他誰在一起？
He says he's smothering,
他說他透不過氣
then he comes back again,
他想出去一下再回來
in our house for the weekend.
在我們家過週末
Why must people's breaking hearts pretend?
為什麼人們要拆穿謊言
Why must happy hearts break so hard,
為何人艱不拆卻要奮力打破
leave you staring in the mirror at a bar?
讓你在酒吧的鏡子前自我觀賞
Leave you talking to yourself,
讓你自言自語
because you can't talk to anybody
因為你不敢和任何人說話