The Kiss Of The Spiderwoman

Sooner or later you're certain to meet
遲早你終將遇見
In the bedroom, the parlour or even the street
在臥室、客廳，甚至街巷
There's no place on earth you 're likely to miss
無論你身處何處，都無法逃過
Her kiss…
她的吻
Sooner or later in sunlight or gloom
遲早於晨光或是暮色
When the red candles flicker she'll walk in the room
當燭光搖曳，她緩步入室
And the curtains will shake and the fire will hiss
窗簾婆娑，焰火嘶舞
Here comes her kiss…
她的吻於此降臨
And the moon grows dimmer
月色暗合
At the tide's low ebb
潮水汐落
And her black beads shimmer
她那對黑珍珠閃動著
And you're aching to move
你掙動就將疼痛
But you're caught in the web
而你已然
Of the Spiderwoman
是蜘蛛女網中的獵物
In her velvet cape
困於她的天鵝絨斗篷之中
You can scream…
你盡可放聲尖叫
But you cannot escape
但絕無可能逃脫
Sooner or later your love will arrive
遲早，你的愛情將至
And she touches your heart
她將打動你的心
You're alert and alive
你警覺而振奮
But there's only one pin that can puncture such bliss
但世間只有一種東西，可以刺破這般歡愉
I'm talking 'bout her kiss…
就是她的吻
Sooner or later you bathe in success
遲早你將如願所償
And your minions salute - they say nothing but yes
你的僕從們將緻禮——他們俯首稱是
But your power is empty
但你的力量已被蠶食一空
It fades like the mist
它如霧氣般消散
Once you've been kissed…
一旦那親吻降臨於你
And the moon grows dimmer
月色暗合
At the tide's low ebb
潮水汐落
And your breath comes faster
你呼吸加促
And you're aching to move
掙動就將疼痛
But you're caught in the web
而你已然
Of the Spiderwoman
是蜘蛛女網中的獵物
In her velvet cape
困於她的天鵝絨斗篷之中
You can run…
你盡可嘗試逃跑
But you cannot escape!
但絕無可能逃脫
At the tide'slow ebb
潮水汐落
And her black beads shimmer
她那對黑珍珠閃動著
And you're aching to move
掙動就將疼痛
But you 're caught in the web
而你已然
Of the Spiderwoman
是蜘蛛女網中的獵物
In her velvet cape
困於她的天鵝絨斗篷之中
You can scream…
你盡可放聲尖叫
You can run…
你盡可嘗試逃跑
You can hide…
你盡可躲影藏身
But you cannot escape !
但絕無可能逃脫
you cannot escape!
絕無可能逃脫