作詞：周雲山
作曲：周雲山
他住在玻璃城裡
He lives in a city of glass
他覺得人生沒有意義
He feels his life has no meaning
他找了一份無聊的工作
He's got a dead end job
漫無目的活下去
Living aimlessly
他住在水泥森林裡
He lives in a concrete jungle
他覺得空氣也不干淨
He breathes the filthy air
他也不願去玩弄愛情
He doesn't want to play with love
加重心裡的空虛
Deepens a void in the heart
他心中烈火在燃燒
His heart is burning
他想超越這天地去光明大道
He wants to go beyond this world to the bright road
他心中烈火在燃燒
His heart is burning
他把手指向空中祈禱
He reached his hands to heaven and prayed
不覺間人生一轉眼
Life passed him in a flash
不覺間食品也出了問題
Before he knew it he had nothing to eat
每次看夕陽看夕陽西下
Every time he sees the sun he sees it setting
心裡的火在燃燒
The fire in his heart is blazing
他心中烈火在燃燒
His heart is burning
他想超越這天地去光明大道
He wants to go beyond this world to the bright road
他心中烈火在燃燒
His heart is burning
他把手指向空中祈禱
He reached his hands to heaven and prayed
他心中烈火在燃燒
His heart is burning
他想超越這天地去光明大道
He wants to go beyond this world to the bright road
他心中烈火在燃燒
His heart is burning
他把手指向空中祈禱
He reached his hands to heaven and prayed
他覺得玻璃城生病了
He thinks the Glass City is sick
他把手伸向空中祈禱
He reached up into the air and prayed
他聽見玻璃在夜裡碎掉
He heard glass breaking in the night
他仰天祈禱
He prayed to the heavens
玻璃城