lemon tree (live at Villa Berg, Stuttgart 22.02.96)

Im sitting here in the boring room
我呆坐在這了無生趣的房間
Its just another rainy Sunday afternoon
又是一個週日的午後，又是陰雨連綿
Im wasting my time
我空耗著時間
I got nothing to do
我無事可做
Im hanging around
我不安地徘徊
Im waiting for you
我期待著你的出現
But nothing ever happens and I wonder
但是你終究沒有出現，我鬱悶
Im driving around in my car
我駕著我的車出去轉轉
Im driving too fast
我開得太快
Im driving too far
開得太遠
Id like to change my point of view
我寧願轉移一下我的注意力
I feel so lonely
我仍感到如此孤單
Im waiting for you
我期待著你的出現
But nothing ever happens and I wonder
但是你至今沒有出現，我鬱悶
I wonder how
我不知所措
I wonder why
我不明所以
Yesterday you told me bout the blue blue sky
昨天你給我描繪那藍藍的天空
And all that I can see is just a yellow lemon-tree
但如今我能看見的只有一株金黃的檸檬樹
Im turning my head up and down
我上上下下搖晃著我的腦袋
Im turning turning turning turning turning around
搖啊搖，晃啊晃，一遍又一遍，一圈又一圈
And all that I can see is just another lemon-tree
但如今在我眼前的，不過是另一株金黃的檸檬樹
Sing, dah dararararam-dirabdab, dararararam-dirabdab, dap-dirirab.
哼著：Da Da Da Da Da Di Da Da
Im sitting here
我坐在這裡
I miss the power
感覺精疲力盡
Id like to go out taking a shower
我情願去沖個涼水澡
But theres a heavy cloud inside my head
但是腦袋又昏又沉重千鈞
I feel so tired
我心力交瘁
Put myself into bed
癱在床上
While nothing ever happens and I wonder
你終究未來，只剩我一人，我鬱悶
Isolation is not good for me
自我封閉毫無益處
Isolation I dont want to sit on the lemon-tree
如此孤獨，我不想這樣坐在檸檬樹前
Im steppin' around in the desert of joy
我像是在快樂的沙漠裡一般四處遊走
Baby anyhow Ill get another toy
親愛的無論如何我都可能另尋到他愛
And everything will happen and you wonder
那時我所期待的都將發生，你也會如此鬱悶
I wonder how
我不知所措
I wonder why
我不明所以
Yesterday you told me bout the blue blue sky
分明不久前你還與我談論過美麗的好天氣
And all that I can see is just another lemon-tree
但如今我能看見的只有一株金黃的檸檬樹
Im turning my head up and down
我上上下下搖晃著我的腦袋
Im turning turning turning turning turning around
搖啊搖，晃啊晃，一遍又一遍，一圈又一圈
And all that I can see is just a yellow lemon-tree
但如今在我眼前的不過是另一株金黃的檸檬樹
Yeah I wonder, wonder
我想啊想啊想
I wonder how
我不知所措
I wonder why
我不明所以
Yesterday you told me bout the blue blue sky
分明不久前你還與我談論過美麗的好天氣
And all that I can see
但如今我能看見的
And all that I can see
但如今我能看見的
And all that I can see
但如今我能看見的
Is just a yellow lemon-tree
只有一株金黃的檸檬樹