Carmen

Darling, darling
“親愛的，親愛的......
Doesnt have a problem lying to herself
什麼問題也沒有”，她如此欺騙著自己
Cause her liquors top shelf
因為她有最好的烈酒
Its alarming, honestly, how charming she can be
老實說，這真是令人驚嘆，她居然能夠這麼迷人
Fooling everyone, telling them shes having fun
騙過了所有人，讓他們因為她樂在其中
She says, 'You dont want to be like me
她說“你不會想變得和我一樣
Dont wanna see all the things Ive seen'
不會想擁有我的過往
Im dying, Im dying
我正在死去，逐漸腐朽”
She says, 'You dont want to get this way
她說“你不會想走上這樣的路
Famous and dumb at an early age'
在正青春時變得出名而麻木
Lying, Im lying
都是謊言，我說出來的，都是謊言”
The boys, the girls
那些少年少女們
They all like Carmen
他們喜歡卡門
She gives them butterflies, bats her cartoon eyes
她誘惑他們，眨著她的大眼睛
She laughs like God
她像神明一樣大笑
Her minds like a diamond
她的想法像鑽石一樣透明發亮
Audiotune lies
音樂機里傳出謊言
Shes still shining
她還是那麼閃耀
Like lightning, woah
像一道閃電，哇哦
White lightning
白色的閃電
Carmen, Carmen
卡門，卡門
Staying up till morning
尋歡作樂直到清晨
Only seventeen, but she walks the streets so mean
只是十七歲的年齡，卻有著那麼驕傲的步伐
Its alarming, truly, how disarming you can be
這真是讓人驚訝，你能如此讓人傾倒
Eating soft ice cream
吃著冰淇淋
Coney Island queen
科尼島上的女王
She says, 'you dont want to be like me
她說“你不會想變得和我一樣
Looking for fun, getting high for free'
四處尋歡作樂，無所事事
Im dying, Im dying
我在死去，逐漸腐朽”
She says, 'You dont want to get this way
她說“你不會想走上這樣的路
Street walk at night, and a star by day'
在深夜里四處遊蕩，白天時像一顆星星般閃耀
Its tiring, tiring
這真的很讓我疲憊，無聊”
The boys, the girls
那些少男少女啊
They all like Carmen
他們都愛著卡門
She gives them butterflies, bats her cartoon eyes
她誘惑了他們，眨著她大大的眼睛
She laughs like God
她像神明一樣大笑
Her minds like a diamond
思想像鑽石一樣閃閃發光
Audiotune lies
音樂播送著謊言
Shes still shining
她還在閃耀
Like lightning, woah
像一道閃電，哇哦
White lightning
白色的閃電
Babys all dressed up, with nowhere to go
她盛裝打扮，卻無處可去
Thats the little story of the girl you know
這就是你認識的那個女孩的故事
Relying on the kindness of strangers
依賴著陌生人的善意度日
Tying cherry knots
給櫻桃梗打結
Smiling, doing party favours
笑著參加各種派對，大放異彩
Put your red dress on, put your lipstick on
穿上你火紅的裙子，塗好你的口紅
Sing your song, song, now the cameras on
唱吧，現在卡門上場了
And youre alive again
而且你又獲得了生命
Mon amour, je sais que tu maimes aussi
我的愛人，我知道你也愛著我
Tu as besoin de moi, tu as besoin de moi dans ta vie
你需要我，你渴望我
Tu ne peux vivre sans moi
沒了我你也無法活下去
Et je mourrais sans toi
失去我你也要死去
Je tuerais pour toi
我可以為了你去殺人
The boys , the girls
那些少男少女啊
They all like Carmen
他們都愛著卡門
She gives them butterflies, bats her cartoon eyes
她誘惑了他們，眨著她大大的眼睛
She laughs like God
她像神明一樣大笑
Her minds like a diamond
思想像鑽石一樣閃閃發光
Audiotune lies
音樂播送著謊言
Shes still shining
她還在閃耀
Like lightning, woah
像一道閃電，哇哦
White lightning
白色的閃電
Like lightning, woah
像一道閃電，哇哦
White lightning
白色的閃電
Darling, darling
“親愛的，親愛的
Doesnt have a problem lying toherself
什麼事也沒有”她這樣欺騙著自己
Cause her liquors top shelf
因為她有最好的烈酒