Farewell

Days had come' winters had gone'
白晝降臨，寒冬逝去
and we gamboled like siblings in Paradise.
如同兄妹一般，我們在天堂嬉鬧
I was your knight' holding you tight
我是你驍勇的騎士，作為你的兄長
as a brother when I saw your crying eyes.
看到你淚眼婆娑時將你緊擁入懷
Time went by and we had to say goodbye.
時光荏苒，我們不得不相互道別

凝視著穹蒼之中的雲層
Staring up to the clouds above
孩子們啊——如此年幼，如此悲傷
Children - so little and sad.
多麼希望有一天聖人相助
Hoping the saints could help one day
帶領我們再次相聚
Lead us together again.
手中仍然緊握著
Holding the key to the alley of dreams
那美夢雲集的小巷的鑰匙
still in hands.
時間催促著我們互道再見

但我知道，我應與邪惡勢力鬥爭
Time telling me to say farewell
我也知道：我們一定會
but I knew that I would fight hell
追尋另一次相見
and I knew: We will
下一次我們將永獲自由
go for another time we can see'
至死不分離
for another time we'll be free'
時間催促著我們互道再見
for no more farewell.
但我知道，我應與邪惡勢力鬥爭
Time telling me to say farewell
我也知道：我們一定會
but I knew that I would fight hell
追尋另一次相見
and I knew: We will
下一次我們將永獲自由
go for another time we can see'
至死不分離
for another time we'll be free'
繼兄告訴我你去向了何處
for no more farewell.
當他們把我帶至這荒蕪之地

十字聖號——他們帶我離開

施恩於我，用草藥將我治愈
Stepbrother tell me where have you been
而我此刻在等待被烈火吞噬的那一天
when they brought me to this godforsaken place.
我被關進了絕望的牢籠
Sign of the cross - they took me away
我的內心彷彿僧寮般空洞貧瘠
for healing with herbs by the way of grace.
然而，沒有聖水能逼迫我
Now I wait for the day to feed the flames.
再次將你遺忘...

時間催促著我們互道再見

但我知道，我應與邪惡勢力鬥爭
I have been caught in a cage of despair.
我也知道：我們一定會
My heart as a monk's cell so empty and bare.
追尋另一次相見
But no holy water can make me
下一次我們將永獲自由
forget you again ...
至死不分離

時間催促著我們互道再見
Time telling me to say farewell
但我知道，我應與邪惡勢力鬥爭
but I knew that I would fight hell
我也知道：我們一定會
and I knew: We will
追尋另一次相見
go for another time we can see'
下一次我們將永獲自由
for another time we'll be free'
至死不分離
for no more farewell.
時間催促著我們互道再見
Time telling me to say farewell
但我知道，我應與邪惡勢力鬥爭
but I knew that I would fight hell
我也知道：我們一定會
and I knew: We will
追尋另一次相見
go for another time we can see'
下一次我們將永獲自由
for another time we'll be free'
至死不分離
for no more farewell.
時間催促著我們互道再見
Time telling me to say farewell
但我知道，我應與邪惡勢力鬥爭
but I knew that I would fight hell
我也知道：我們一定會
and I knew: We will
追尋另一次相見
go for another time we can see'
下一次我們將永獲自由
for another time we'll be free'
至死不分離
for no more farewell.
時間催促著我們互道再見
Time telling me to say farewell
但我知道，我應與邪惡勢力鬥爭
but I knew that I would fight hell
我也知道：我們一定會
and I knew: We will
追尋另一次相見
go for another time we can see'
下一次我們將永獲自由
for another time we'll be free'
至死不分離
for no more farewell.
時間催促著我們互道再見
Time telling me to say farewell
但我知道，我應與邪惡勢力鬥爭
but I knew that I would fight hell
我也知道：我們一定會
and I knew: We will
追尋另一次相見
go for another time we can see'
下一次我們將永獲自由
for another time we'll be free'
至死不分離
for no more farewell.
時間催促著我們互道再見
Time telling me to say farewell
但我知道，我應與邪惡勢力鬥爭
but I knew that I wouldfight hell
我也知道：我們一定會
and I knew: We will
追尋另一次相見
go for another time we can see'
下一次我們將永獲自由
for another time we'll be free'
至死不分離
for no more farewell.
......
Time telling me to say farewell
but I knew that I would fight hell
and I knew: We will
go for another time we can see'
for another time we'll be free'
for no more farewell.
. ......