Is Er Leven op Pluto (België) (Het Goede Doel)

Waar kan ik heen?
我該去哪裡？
Ik kan niet naar Duitsland
——我是不會去德國的
Kan niet naar Duitsland, daar zijn ze zo streng
不去是因為那裡的人太嚴謹
Waar kan ik heen?
我該去哪裡？
Ik kan niet naar Chili
——我是不會去智利的
Kan niet naar Chili, daar doen ze zo eng
不去是因為那裡太恐怖
'k wil niet wonen in Koeweit, want Koeweit dat is me te heet
我也不會住在科威特——因為那裡太熱了
En wat Amerika betreft, dat land bestaat niet echt
至於美國——這個國家有存在嗎？
Waar kan ik heen?
我該去哪裡？
Ik wil niet naar Noord-Ierland
——我是不會去北愛爾蘭的
Niet naar Noord-Ierland, daar gaat alles stuk
不去是因為我怕好運不會眷顧我
Waar kan ik heen?
我該去哪裡？
Ik kan niet naar China
——我是不會去中國的
'k wil niet naar China, dat is met te druk
不去是因為那里人多顯擠
'k wil niet wonen in Schotland, want Schotland dat is me te nat
我也不會住在蘇格蘭——因為那裡太潮了
En de USSR, dat gaat me inet te ver
至於蘇聯——我覺得那裡好遠啊
Is er leven op Pluto?
告訴我，冥王星裡有生命嗎？
Kun je dansen op de maan?
你能在月球上跳舞嗎？
Is er een plaats tussen de sterren waar ik heen kan gaan?
浩瀚宇宙中有我落腳的地方嗎？
Is er leven op Pluto?
冥王星裡有生命嗎？
Kun je dansen op de maan?
你能在月球上跳舞嗎？
Is er een plaats tussen de sterren waar ik heen kan gaan?
浩瀚宇宙中有我落腳的地方嗎？
Waar kan ik heen?
我該去哪裡？
Ik kan niet naar Cuba
——我是不會去古巴的
'k wil niet naar Cuba, dat is me te zoet
不去是因為那裡太甜了
Waar kan ik heen?
我該去哪裡？
Ik kan niet naar Polen
——我是不會去波蘭的
'k wil niet naar Polen, daar gaat het te goed
不去是因為那兒太好了
' k wil niet wonen in Lapland, want Lapland dat is me te koud
我也不會住在拉普蘭——因為那裡太冷了
En ik wil weg uit Nederland, want hier krijg ik het benauwd
而我只想離開荷蘭——因為實在受不了這又悶又狹窄的地方了
Is er leven op Pluto?
告訴我，冥王星裡有生命嗎？
Kun je dansen op de maan?
你能在月球上跳舞嗎？
Is er een plaats tussen de sterren waar ik heen kan gaan?
浩瀚宇宙中有我落腳的地方嗎？
Is er leven op Pluto?
冥王星裡有生命嗎？
Kun je dansen op de maan?
你能在月球上跳舞嗎？
Is er een plaats tussen de sterren waar ik heen kan gaan?
浩瀚宇宙中有我落腳的地方嗎?
'k heb getwijfeld over België
而我懷疑著比利時
Omdat iedereen daar lacht
因為每個人一提到它就發笑
'k heb getwijfeld over België
我懷疑著比利時
Want dat taaltje is zo zacht
因為它的語言太過綿柔
Stond zelfs in dubio, maar ik nam geen enkel risico
就算未冒任何風險，我仍心存疑惑
'k heb getwijfeld over België
我深深懷疑著比利時
Stond zelfs in dubio maar ik nam geen enkel risico
就算未冒任何風險，我仍心存疑惑
'k heb getwijfeld over België
我深深懷疑著比利時
België, België, België , België
比利時，比利時，比利時，比利時……
Is er leven op Pluto?
告訴我，冥王星裡有生命嗎？
Kun je dansen op de maan?
你能在月球上跳舞嗎？
Is er een plaats tussen de sterren waar ik heen kan gaan?
浩瀚宇宙中有我落腳的地方嗎？
Is er leven op Pluto?
冥王星裡有生命嗎？
Kun je dansen op de maan?
你能在月球上跳舞嗎？
Is er een plaats tussen de sterren waar ik heen kan gaan?
浩瀚宇宙中有我落腳的地方嗎？