Blue Moon

始まりの場所から聞こえてくる歌
從開始之地傳來的歌
雨あがりただ、どこまでも純粋な色
雨後的一切都染上純粹的顏色

只是迷惘著踉蹌著遍體鱗傷
ただ戸惑って、躓いて、傷ついた
穿越無數個這樣的夜晚
いくつもの夜、越えて
只是去靠近確認前進
ただ寄り添って、確かめて、進んだ
微弱的光相同的光
わずか光、同じ光の
把路途徹底點亮
照らす道をどこまでも
蒼藍之月

請向上看天空迴響著
Blue Moon
蒼藍之月
見上げてごらん、空に響く
能夠聽見同樣的話語
Blue Moon
我相信你
同じ言葉が聞こえているよ
如今只是靜靜地追溯最初的回憶
I believe you
儘管感傷還像雪一樣冰冷

正確是什麼我還不清楚
始まりの記憶を今はただ、辿って
但是必定連命運也能超越
感傷はまだ雪のように冷たいけど
此刻相互依偎的心靈是如此的可愛

微弱的光相同的光
正しさなんてわからない
也一定被我們彼此分享著
けどきっと運命さえも超えて
蒼藍之月

請向上看穹頂蔚藍
今觸れ合った心が愛しい
蒼藍之月
わずかな光、同じ光を
把我們旅途的終點染上湛藍
きっと分かち合えていた
永久地

蒼藍之月
Blue Moon
縱使答案不同
見上げてごらん、空は蒼く
蒼藍之月
Blue Moon
我們注視著相同的光
同じ旅路の終わりを染めて
曾經在一彎藍色的月上
永久に
那是場如同奇蹟的邂逅

蒼藍之月
Blue Moon
我們注視著相同的光
たとえ答えが違っていても
我相信你

Blue Moon
同じ光を見つめていた

Once in a Blue Moon,
まるで奇跡のように出會い
Blue Moon
同じ光り見つめていた
I believe you