きらきらひかる

きらきらひかる
閃耀之夜




始まりが夜を飲み込んで
/開始是夜晚被吞噬
灰色の空がそっと落ちてくる
/灰色天空靜靜落下
最後のページをめくりながら時を待っている
/翻開最後一頁等待時間到來

靜寂が響き渡ったら
/若靜寂覆蓋了四方
音もなく偽者になってゆく
/將無聲地變作虛假
もうすぐ崩れ去ってく夢はいつも
/即將崩離的夢境總是
こんなに綺麗だ
/這般的美麗

世界が終わる頃
/世界終結的時候
君に會いに行くよ
/我便要去見你
壊れてゆく町を見下ろす特等席で
/坐在能俯瞰城市崩塌的特等席上
「もう何もかもが手遅れだ」って笑う
/「一切都已無可挽回了」這樣輕笑道
ほら、終わりの始まりが本當になってゆく
/你看、末日的開始變成了現實

點滅を繰り返す夜空
/不斷閃閃爍爍的夜空
何一つ屆きやしない願い
/沒有一個願望能夠實現
最後の言葉を読み解いてゆっくりと
/解讀那最後的話語緩緩地
やさしい噓をついた
/撒下溫柔的謊言

..music..

もう手には負えないこんな夜に
/在已無能為力的今夜
花束を放り投げて
/將花束隨意地拋出去

世界が終わる頃
世界終結的時候
君に會いに行くよ
/我便要去見你
壊れてゆく町を見下ろす特等席で
/坐在能俯瞰城市崩塌的特等席上
「もう何もかもが手遅れだ」、って笑う
/「一切都已無可挽回了」這樣輕笑道
ほら、終わりの始まりが本當になってゆく
/你看、末日的開始變成了現實

靜かに今幕が降りてゆく
/眼下世界正安靜地閉幕
笑いながら
/一邊含著微笑

終わり
undefined