情熱物語
さよならのない街が
有一個永遠沒有別離的地方
どこかにあるなら
如果你知道在那裡的話
君をすぐねぇ連れて行きたいよ
我一定會立刻帶你去的
いいえ想い出の星が
不過，還是這裡最好
降るここが素敵
星空中還浮現著回憶的星星
あなた情熱持っている
你帶著飽滿的熱情
夢を塗りかえ
改變著自己的夢想
わたしせつなさ知っている
在最開始的時候
そして始まるの
我就已經知道了
君が好きだよ
我喜歡著你哦
何もかも押え切れなくて
沒有什麼可以抑制住的感情
もし僕に逢わなけりゃ
如果能見到我的話
季節の歯車
在這歲月的輪迴中
今ごろは君だれを愛したろう
現在的你一直愛著誰呢
いいえあなたと見つめる
能和你一起對視著彼此
夢それが素敵
那隻不過是我所期望的美好的夢想
もしも悲しみだけ捨てる
如果我們可以把悲傷忘記
海があるなら
在這一望無際的大海中
君の涙を手にためて
我願意擦乾你的眼淚
星の船をこぐ
劃著「星之號」前往
僕が情熱持っている
我總是帶著滿腔熱忱
見つめ返して
來回望著你
君がせつなさ知っている
相信你知道我那沒有回應的單戀
そして始まるよ
所以這份感情才能夠開始
君が好きだよ情熱が押え切れなくて
再也無法抑制這份喜歡著你的感情