History of The Other Side
愛と雨に濡れた枯れ葉の戯れは
被愛與雨淋濕的枯葉的遊戲啊
彼らの哀しみさえ見ようともせず
甚至連他們的悲傷都不想看見
自らの心の裏側に張り付き
在自己的內心深處
壊れる想いだけを守っていた
只守護著破碎的想法
靜寂の刻が激しく迫り
靜寂的時刻猛烈地逼近
私達を攻める
攻擊我們
Ah...時代を同じくして生まれてきたなら
Ah…如果出生在同一時代的話
せめて最期は...
至少最後一刻…
確かに神は望んだかもしれない
也許神祇確實希望
海で大地を裂き
以海洋撕裂陸地
人々の爭いを涙を笑い
嘲笑人們的爭鬥與眼淚
今私達が見ている一つだけの空
我們現在所見的只有共同的天空
翼のない者達へこの歌を
為那些沒有翅膀之人獻上這首歌
やがてこの世界に綺麗な花が咲くでしょう
這個世界很快就會開出美麗的花朵
その時には共に...
那時吾等便能與共…
黒い羽が時を止め
黑色的翅膀令時間停止
Ah...まだ眠れぬまま時代を徬徨う
Ah…仍然失眠著徬徨於時代
もういい... 心を眠らせてあげて
夠了… 讓我的心就此沉睡吧
今疑問を踏みつぶして
現在將疑問踩在腳下
人は誰かの為、生まれて來て愛するものでしょう？
人是為了某人而生並去愛的 對吧？
少なくとも彼らは違った愛しい方を
至少他們有不同的愛
今私達が見ている一つだけの空
我們現在所見的只是共同的天空
翼のない者達へこの歌を
為那些沒有翅膀之人獻上這首歌
やがてその世界に綺麗な薔薇が咲くでしょう
美麗的薔薇很快就會在這個世界上綻放
その時には共に...
那時吾等便能與共…