ASCENDEAD MASTER

二度と戻せない戻れないこの弓は
射出去的箭是無法收回來的
陰る雲の中、抱かれ目覚めた
在陰暗的雲中抱著你醒來
愛し合い引き寄せ合って
只因為我們情投意合
気づかず弾く運命
就沒有註意到命運會拆散我們
人は皆方舟を揺らし背く罪人
人們生來負有原罪，所以劃著方舟
さあ、その手で孤獨をやき消してくれ
來，親手將這孤獨焚燒
革命は美しく、燃え上がるセレナーデ
美麗的革命，燃燒的夜曲
ああ、罪な首筋に噛み付いてあげる
來，咬住那罪惡的頸項
危険なほどに紅く、強く激しく燃えて
危險的紅色，激烈的燃燒
ああ、罪と醜（みにく）さを吸い出してあげる
啊，我會將這醜陋的罪一口吸盡
立ち込める霧、黒い海へ
濃霧中佇立，向著黑暗的大海
人はこぎだし、神は沈めた
人們繼續劃行，眾神漸漸沉溺
ああ、母なる薔薇よ教えてくれ
啊，成為玫瑰的母親，請教給我們一切吧
もう許せない、これも罰なのか
既然做了不被允許的事，所以這就是我們的懲罰嗎？
私は方舟を渡す時の旅人
我是方舟上穿越時間的旅行者
永久と共に孤獨を司どる者
只能永遠和孤獨相伴
革命は美しく、燃え上がるセレナーデ
美麗的革命，燃燒的夜曲
ああ、罪な首筋に噛み付いてあげる
啊，咬住那罪惡的頸項
孤獨を焼き殺して、強く激しく燃えて
焚盡這孤獨，激烈的燃燒
ああ、罪と醜さを吸い出してやろ
啊，我會將這醜陋的罪一口吸盡
私は方舟を降りた罪な旅人
我是方舟上背負著罪孽的旅行者
そう、永久の罪人
是的，永遠的罪人
革命は美しく、燃え上がるセレナーデ
美麗的革命，燃燒的夜曲
ああ、罪な首筋に噛み付いてあげる
啊，咬住那罪惡的頸項
危険なほどに紅く、強く激しく抱いて
危險的紅色，激烈的燃燒
罪と醜さを吸い出してあげる
啊，我會將這醜陋的罪一口吸盡
誰も居なくなったこの祭壇の上
在這空無一人的祭壇上
神に成り
我們變成了神
ああ、人は戻れるだろ？哀しい永久の命を
啊，這就是人們所追求的，悲哀的永生嗎？
憎しみを？爭いを？孤獨と引き返して
憎恨和紛爭，只會換來永遠的孤獨
今、吸い出してあげよう
如今，就讓我把它一口吸盡
そう、目を閉じて
來，閉上眼睛吧