Trop beau pour être faux (Extrait du spectacle "Timéo")

On envoie des fusées, des navettes
Pour savoir s'il y a de l'amour
Sur les autres planètes
我們發射火箭，派出飛船
Pendant ce temps
來探索別的星球
On laisse la Terre à la dérive
是否存在著愛
Les Hommes tous frères
此時此刻
C'est dans quel livre ?
卻放任地球漂流灰暗
C'est fou le bonheur dont on se prive
人們皆是兄弟
Tout le bonheur dont on se prive
這寫於何書？
Ce soir, on veut donner l'exemple
放棄幸福多麼愚蠢
Montrer qu'on peut tous vivre ensemble
而我們卻棄之如敝履
Sans condition, sans exception
今晚，我們想做出示範
Et tous les autres nous suivront
證明所有人可以一起生活
Alors on verra dès demain
沒有條件，沒有例外
Tous les Humains
其他人將追隨我們的腳步
Main dans la main
明天將會看到
On sait que ce rêve est trop beau
所有人類
Beaucoup trop beau pour être faux
攜手並肩
On a des tas d'amis virtuels
這夢想太過美好
On grave nos serments
美到虛假，好到荒謬
Sur des murs irréels
有太多虛偽的朋友
Et on oublie
在虛幻的牆上
De se pencher juste à côté¨
我們鐫刻著誓言
L'humanité, ça a quel sens ?
然後一步之遙
A nous d'oser la bienveillance
俯身將誓言遺忘
Et de briser l'indifférence
人性，是為何意？
Ce soir, on veut donner l'exemple
但我們勇於怀揣善意
Montrer qu'on peut tous vivre ensemble
勇於打碎冷漠
Suffit de faire le premier pas
今晚，我們想做出示範
Et tout le monde nous suivra
證明所有人可以一起生活
Alors on verra dès demain
只需踏出第一步
Tous les Humains
所有人將跟隨我們的步伐
Main dans la main
明天將會看到
On sait que ce rêve est trop beau
所有人類
Beaucoup trop beau pour être faux
攜手並肩
Alors on verra, on verra dès demain
這夢想太過美好
On ne doit plus écouter
美到虛假，好到荒謬
Ceux qui répètent
這一切明天就會實現
Ceux qui répètent sans arrêt
不需要再去傾聽
Que nos coeurs n'ont pas le temps
他們重複什麼
De penser autrement
他們不休止的喃喃自語
Alors on verra dès demain
因為我們的心除卻此念
Tous les Humains
再不作他想
Main dans la main
明天將會看到
On sait que ce rêve est trop beau
所有人類
Beaucoup trop beau pour être faux
攜手並肩
Alors on verra dès demain
這夢想太過美好
Tous les Humains
美到虛假，好到荒謬
Main dans la main
明天將會看到
On sait que ce rêve est trop beau
所有人類
Beaucoup trop beau pour être faux
攜手並肩