Le carnivore

Le carnivore
人為刀俎
Mozart l'Opéra Rock
搖滾莫扎特
Mikelangelo Loconte
米開朗基羅勒孔特

即使卑躬屈膝
Si même à genoux
仍要含屈忍辱
Il faut subir les outrages
世界失去理智
Ce monde est fou
肝膽欲碎
De rage
我想要祈求神靈
On implore le ciel
但又不願屈服
Si on nous piétine
一旦大權在握
Mais on devient fier
就會不可一世
Quand on domine
無論勝利或者屈服
Vainqueur ou soumis
我恨這場戰爭
Je hais ce défi
內心深處，我渴望重生
Car au fond de moi, je ne suis...
無論我為魚肉

還是人為刀俎
Ni la proie ni
人為刀俎
Le Carnivore
我都否認
(Le Carnivore)
叢林法則
Je renie la
弱肉強食
Loi du plus fort
我既不願
(Loi du plus fort)
睚眥必報
Je ne veux pas
亦不願
Rendre les coups
強作歡顏
Je ne peux pas
若必須選擇
Tendre la joue
甘當奴隸或是掌握權柄

征服亦或是
S'il faut choisir
屈服
Entre l'esclave et le maître
我寧願從這殘酷的遊戲中
Dompter ou se
抽身而出
Soumettre
遠離這是非之地
Je mets fin au jeu
無論頭戴桂冠還是不齒於人
Inhumain de l'être
蹈鋒飲血還是臨陣脫逃
Fuyant cette meute
我對此恨之入骨
Sans queue ni tête
內心深處，我企盼涅槃
Victime ou soldat
無論我為魚肉
Je hais ce combat
還是人為刀俎
Car au fond de moi, je ne suis...
人為刀俎

我都否認
Ni la proie ni
叢林法則
Le Carnivore
弱肉強食
(Le Carnivore)
我既不願
Je renie la
睚眥必報
Loi du plus fort
亦不願
(Loi du plus fort)
強作歡顏
Je ne veux pas
受制於人
Rendre les coups
痛苦依舊
Je ne peux pas
經歷反复
Tendre l'autre joue
我卻一直妥協

無論我為魚肉
Aux carnivores
還是人為刀俎
Souffrir encore
人為刀俎
Souffrir encore
我都否認
Subir encore
叢林法則
Ni la proie ni
弱肉強食
Le Carnivore
我的命運我主宰

不再祈求
(Le Carnivore)
亦不會受制於人
Je renie la
Loi du plus fort
(Loi du plus fort)

Je suis seul maître de mon sort
Sans que j'implore
Sans qu'ils me dévorent