忘れられない

作詞∶ArikA
[length: 04:13.989]
作曲∶HIKARI
作詞∶ArikA

作曲∶HIKARI
長(なが)い夢(ゆめ)の終(お)わりのその向(む)こうに
ひとつひとつ僕(ぼく)らは離(はな)れてく
遙長的夢完結之時
言葉(ことば)でうまく伝(つた)えきれない想(おも)いを
亦是我們各自離別之時
殘(のこ)したままで
無法以言語完美詮釋的感情
涙(なみだ)だけ心(こころ)に散(ち)った
遺留下來的時候
見上(みあ)げればもう
心中漫布的只有淚痕
白(しろ)い空(そら)に冬(ふゆ)の陽射(ひざ)し高(たか)く舞(ま)う
要是抬頭凝望著
あきれるほど君(きみ)を…
純白的天空還能看見高空中飛舞盤旋的冬日的陽光
忘(わす)れられない
我會感到吃驚
肩(かた)寄(よ)せた冬(ふゆ)の道(みち)
你令我如此難以忘懷
誰(だれ)よりも近(ちか)くに感(かん)じた
肩並肩走在冬天的路上
いつもそばにいた時間(とき)を忘(わす)れて
感覺你近在咫尺的距離
口(くち)づけた溫(ぬく)もりは
你一直在我身邊我就忘卻了時間
やわらかく消(き)えてしまうから
自你話語間滲出來的溫暖
凍(こご)えてしまうよ心(こころ)まで
輕輕地消失得無影無踪
ひとり指(ゆび)をかじかむ手(て)で握(にぎ)れば
身體寒冷得麻木了心也凍僵了
足(た)りない溫度(おんど)は君(きみ)がくれたものと知(し)った
獨自一人為取暖而搓揉著手指
悔(くや)しいけれど最後(さいご)見(み)せた
感受那不完全的溫度才知道你曾經給了我什麼
あの笑顏(えがお)が愛(いと)しくて
縱使懊悔不已你在最後展露的
この胸(むね)抜(ぬ)き刺(さ)さる…
令我珍愛著的笑容
忘(わす)れられない
深深刺痛了我的胸膛…
いつまでも抱(かか)えてた
你令我如此難以忘懷
変(か)わりゆく日々(ひび)の片隅(かたすみ)で
曾經永遠屬於我的
君(きみ)を探(さが)してた
變幻無常的日子的角落裡
あの日(ひ)のままで
尋找著你的身影
ピリオドの彼方(かなた)ずっと
就像那一天一樣
長(なが)い冬(ふゆ)が巡(めぐ)り來(く)るたび
在休止的另一端
集(あつ)めてしまうよ
漫長的冬季一直累積著
涙(なみだ)まで
周而復始的旅程
忘(わす)れられない
直到淚水落下
肩(かた)寄(よ)せた冬(ふゆ)の道(みち)
你令我如此難以忘懷
誰(だれ)よりも近(ちか)くに感(かん)じた
肩並肩走在冬天的路上
いつもそばにいた
感覺你近在咫尺的距離
時間(とき)を忘(わす)れて
你一直在我身邊
口(くち)づけた溫(ぬく)もりは
我就忘卻了時間
やわらかく消(き)えてしまうから
自你話語間滲出來的溫暖
凍(こご)えてしまうよ
輕輕地消失得無影無踪
心(こころ)まで
身體寒冷得麻木了