Green

いつからだろう僕の目には
從何時起我的眼睛
あの匂いが何故か聴こえずに
無故聽不到那香氣
いつからだろう子供たちに
從何時起給孩子們
殘せるものを數えばかてり
留下的東西已屈指可數
雲一つもないあの空が
那萬里無雲的天空
見詰め語りかけてくるように
彷彿在對我訴說
足首を撫でてるこの海が
這輕撫我腳踝的海
見上げて問いつめてくるように
彷彿要仰頭追問
そんなつもりなんてなかったのに
其實我本無意如此
汚し傷付けていたのはそう
無論是污穢還是傷害
もし僕の少しで止まるのなら
若我能稍作停頓
このほんの少しで変わるなら
若這一切能夠稍微改變
あるはずなのにいつも
本應該是有的啊一直都是
あるはずだったのいくつも
本應什麼都擁有無論何時
きっとまだいまならまだ
但肯定還沒有現在的話還沒有
未來は樹に実るかな
未來的樹能結果嗎
なら僕たちにはいま何が
那麼我們現在將能做些什麼
出來るのか考え眠れずに
為想做些什麼而輾轉難眠
失う事がただ怖いだけ
只是一味的害怕失去
あの毎日が殘す
爪痕每天留下的傷痕
コンクリートに耐えて咲く命
在混凝土中堅強活下來的生命
抱きしめ暖めて優しさを
擁抱並給予溫暖的溫柔
もし僕の少しで止まるのなら
若我能稍作停頓
このほんの少しで変わるなら
若這一切能夠稍微改變
あるはずなのにいつも
本應該是有的啊一直都有
あるはずだったのいくつも
本應什麼都擁有無論何時
きっとまだいまならまだ
現在開始一定還來的及
未來は樹に実るかなOh～
未來的樹會結果嗎Oh～
あの頃に見たあの頃の
景色那一刻的所見那一刻的景色
あの日と今日は現在Ah～
那天和今天在此刻Ah～
手と手を取って誰かがではなく
攜手同行不是為誰
明日のために
只為明天
あるはずなのにいつも
本應擁有的一直都是
あるはずだったのいくつも
本應什麼都擁有無論何時
きっとまだいまならまだ
現在開始一定還來的及
未來は樹に実るかな
未來的樹一定會結出果實
未來が樹に実るまで
直到未來的樹結出果實