Say Yes! to M!ch!gan!

Say yes to michigan - Sufjan Stevens
對密歇根說Yes - 蘇夫揚.史蒂文斯
Demonstrate I was
Raised from the start
我也曾被高舉受洗禮
By a priest and
The maid on the part
由神父和一旁的修女
Still know what
To wear on my back:
我還知道該身穿什麼標誌：
Michigan
密歇根
Ponshewaing
朋蘇維（小鎮名）
Cadillac
凱迪拉克
If I ever meant to go away
如果我曾經想要離開那
I was raised I was reaised
我也從未忘記
In the place in the place
我成長於斯地
Still I often think of going back
如今我仍然常想著要回去
To the farms to the farms
回到那農場
Golden arms golden arms
金色的臂膀
Start to remind me
開始提醒我
If the lakes took
The place of the sea
如果湖泊代替了大海洋
If the cars drove
Themselves way to be
如果汽車自動行駛在路上
Opposite the trains moving in
火車是反向地開進來
Rivers run interstate Michigan
河水沿州界流過密歇根
Still I never meant to go away
其實我從未想要真正離開
I was raised I was raised
那養育我成長的地方
In the place in the place
我故鄉
Still I often think of going back
如今我仍然常想著要回去
To the farms to the farms
回到那農場
Golden arms golden arms
金色的臂膀
Tried to change the
Made in Michigan
曾試圖改變這“製造於密歇根”
I was raised I was raised
但我終究是帶著
In the place in the place
這故鄉的烙印
Part to remind me
時而提醒我...