夜空の川
悲しみの色を
彷彿是在告訴我
教えているような
悲傷是何等顏色
靜かな夜空に
寂靜的夜空
気付かぬとしたら
越是不去在意
気付かせて欲しい
愈發想去關注
知るべき全てを……
這一切我都了然
遠くに観える拭えぬ涙
在遠處觀望淚水止不住
守りきれない言葉が響く
迫不及待想去守護之聲在心中作響
世界が終わるなら
可能世界完結之時
その瞬間「とき」には判「わか」るだろ
我才能隨心所動吧
答えを知らぬままひとつ胸を閉じた……
答案求而未果就這樣關上心靈之門
悲しみの音が
你的悲鳴
聞こえないような
我充耳不聞
忙しい世界が
倘若忙碌的世界
向き合うことを遠ざけるなら……
要奪去我們相見的機會
少し拒める穏やかな日々
就駐足於那些恬靜的時光吧
全てを貫いて強くあろう心亂さず
無論內心如何受擾穿過這一切變強吧
最後の願いさえ葉えられぬ夜に
這個夜晚就連我最後的心願也無法實現
夜空に預けては
將其寄託於夜空
閉じたままの心の川は
已經關上的心河
誰にも知らずに靜かに輝いた
靜靜地散發光輝不為人知
世界が終わるなら
世界將要完結之時
その瞬間（とき）には言えるだろうか
我才能說出口吧
溢れる思い出をなぞるように告げよう
將滿的溢出的思念對你傾口而出
瞳が重なってひとつ胸に咲いた……
那時你會再次看見我胸中綻放的想念之花