木漏れ日
眩しい朝日靜かな夜空降り注ぐ陽も気持ちいい風も
耀眼的朝陽寂靜的夜空傾落的陽光令人舒心的微風
そこに誰かが…誰か居るから
那樣的地方應該有人居住著吧
存在してるそう呼べるだろう
'有人煙”應該這樣描述吧
一人きりなら
若是孤身一人的話
涙さえも…
就連淚水滴落
聲は聞こえるか?
也能聽見聲音吧
強く願うのなら
虔誠地許下心願
どんな世界でも心は此処にあると
無論世界如何變化我的心始終歸於此處
空の虹さえ観えないくらい
看不見空中的彩虹
暗く全てを見失っても
漆黑一片什麼也看不見
忘れないだろう雨は上がる
即使那樣也要記得終究會雨過天晴
闇に迷っても
就算在黑暗中迷路
少し瞳閉じて
輕輕閉上雙眼
息を吸い込めば逢える喜び
深深吸一口氣相遇時的喜悅
聲が聞こえたら
歡笑聲任歷歷在目吧
全て輝くなら
這些記憶會照亮我的內心
どんな世界でも心は傍にあると
我不論身處何境心始終與你相伴