終わらない物語
開いたアルバムから
展開的相簿中
零れた春の欠片
零散的春日碎片
出會った日のその白さ
與你邂逅那那一日的純白
色褪せないまま変わらずに
猶如不會褪色一樣
朝日が髪を撫でて
清晨初醒輕理頭髮
眩しい光を散らす
炫目的晨光零落散在發梢
出會った日の思い出を
與你邂逅的那一天的記憶
色鮮やかに描くよ
描繪以絢麗的色彩
視線がすれ違う度
視線錯開的瞬間
高鳴る鼓動を抑えた
強忍著急促不安的心跳
初めて觸れた指でなぞった名前
以初次觸碰你的手指描出你的名字
心まで染め上げて
浸染至心田
すべてを変えてゆく
一切都變了不似從前
春空舞う花びらは
漫舞於春日天空的花瓣
過ぎ去った奇跡じゃなく
並不是早已消逝的奇蹟
巡った季節を超えても輝いて
超越循環的季節後仍在綻放著光芒
二人の未來を彩るよ
為兩人的明天飾上曼妙的色彩
春風吹くこの場所で
春風輕撫的此處
懐かしい舞台の上
無比懷念的舞台之上
重ねた思いの數だけ迷わずに
不要陷入重疊交織的回憶
二人で描いてゆこう
與兩人一起描繪的
新しい物語を
嶄新的故事
放課後待ち合わせて
於放學後一起約會吧
帰った夕日の色
歸家路上映照著夕陽的色彩
夜空浮かぶ月のように
猶如浮現在夜空的月亮
君が傍にいてくれた
你並行在我的身邊
視線がぶつかるたびに
每當視線恰好對上的時候
近づく鼓動を數えた
細數著心情為之喜悅的次數
初めて觸れた頬の震えた今も
初次碰觸的臉頰的喜悅的顫抖
心まてﾞ染め上げて
直染至心間
すべてを変えてゆく
萬物都在徐徐前行
繰り返す時を
驀然回首之時
幾千の夜を
數千的夜晚
永遠に過ごすこの先もずっと
將來永遠都會綻放下去
冬の窓に払う風は
輕輕敲打窗戶的冬日寒風
穢れのない思いの乗せて飛んで行く
乘上純淨無暇的思念飛向遠方
春空舞う思い出は
漫舞於春日的回憶
過ぎ去った奇跡じゃなく
並非就此褪色的點滴奇蹟
明日へ踏み出す背中をそっと押す
輕輕推擁邁向明日的背影
昨日から屆く贈り物だよ
這是昨日送來的禮物喲
春風吹くこの場所で
春風輕撫的此處
新しい舞台の上
嶄新的舞台之上
重ねた手と手をもう二度と離さずに
緊握在一起的雙手再也不會分離
二人で今歩き出そう
兩人一同邁向前方
終わらない物語を
向著永不完結的物語