楽園

編曲: フジファブリック
向左還是向右
右へ行くか左行くか
如何選擇如何去做

若是不同路便在此別過
どうだいどうだい
哪邊的蜜會更甜呢
僕と違うならばここでさよなら
早已厭倦這種問題
あっちの蜜こっちの蜜
我沒時間
うんざり
一一品嚐
味見してるような
疾步向前前往未開闢的樂園
そんな暇はない
那灼熱的衝動在哪裡呢
先へ急げ未開の楽園
若想得到那就伸出手吧
灼熱の衝動どこにある
若想把我困在這荒涼的樂園
摑みたけりゃ手を伸ばせ
即便是你我也會露出獠牙去攻擊
枯れ果てた楽園（ここ）にとどまるなら
糾葛纏繞解開謎團
君だとしても僕は牙を剝く
突飛猛進這扭曲的世界
からまって紐解いて
歷經終結回歸起點
飛び越えて歪んだ世界
全力攀登這夢寐以求的時代
終わって始まって
糾葛纏繞解開謎團
這い上がって願った時代
突飛猛進這扭曲的世界
からまって紐解いて
歷經終結回歸起點
飛び越えて歪んだ世界
全力攀登這夢寐以求的時代
終わって始まって
今天的雨勢比昨天更大
這い上がって願った時代
縈繞的濕氣吹向了遠方
昨日よりも雨は強くなるだろう
如果還在這裡坐以待斃
まとわりつく濕った風遠ざかれ
很快就要風化
こんなとこで待っていたら
我不曾有一絲迷惘
風化寸前
想奪回真正的強大
僕の意思は一つ迷う餘地はない
解放那生鏽的本能
真実（ほんとう）の強さ取り返したいんだ
若想奪回那便去奪回吧
錆びついた本能解き放て
這世界的一切都在變化
奪いたけりゃ奪えばいい
將這世界烙印在心中吧
何もかも変わるこの世界を
無論是誰都只能向未來前進
心の目に焼き付けておけよ
並沒有後退的餘地
誰も皆明日へ行くしかない
灼熱的衝動存在於哪裡
後退りはやめちまえよ
若是想得到那就伸出手
灼熱の衝動どこにある
若想把我困在這荒涼的樂園
摑みたけりゃ手を伸ばせ
即便是你我也會露出獠牙去攻擊
枯れ果てた楽園（ここ）にとどまるなら
糾葛纏繞解開謎團
君だとしても僕は牙を剝く
突飛猛進這扭曲的世界
からまって紐解いて
歷經終結回歸起點
飛び越えて歪んだ世界
全力攀登這夢寐以求的時代
終わって始まって
糾葛纏繞解開謎團
這い上がって願った時代
突飛猛進這扭曲的世界
からまって紐解いて
歷經終結回歸起點
飛び越えて歪んだ世界
全力攀登這夢寐以求的時代
終わって始まって
這い上がって願った時代