Pontchartrain

See if I hadn't been down south
看吧如果我沒有去到過南方
I would have spent the time around you
我不會將時間都用來圍著你轉
But since I'm probably out of town
但是大概從我離開鎮上開始
We talk and I hope it sounds true
我們交談甚歡希望是大致如此的

每當我心情舒暢的時候
When I'm not trapped up inside
我總是在不斷地往返之中
I'm on a flight or amidst a drive
向上帝祈願可別下雨啊

當我在這蓬夏特蘭湖上之際
Pray to god it doesn't rain
順著纜線順著軌道不斷向前行駛
When I'm above Lake Pontchartrain
該是凝望天空的時候了
Copper wire and an upturned ride
漫漫經過馬里尼
It's time spent staring at the sky
朝著歐幾里得去到傍水鎮的東邊
Walking through the Marigny
這一路向北的航線幸運地躲過雨雲
For Euclid past Bywater east
如果一切順利的話今晚我將抵達
Dodging rainclouds northbound flight
這幾個月裡途徑路上許多相似的場景
If all holds I'll be there tonight
那也曾出現在你我的旅途中

而在我抵達的這個公車上
These months are passing by like fields
我身邊的那個座位空空如也
That you and I used to drive by
每當我心情愉悅的時候
Now I pass in an empty seat
我總是在不斷地往返之中
In the bus I plan to arrive by
向上帝許願可別下雨啊

當我在這蓬夏特蘭湖上之際
When I'm not trapped up inside
順著纜線順著軌道不斷向前行駛
I'm on a flight or amidst a drive
又到了凝望天空的時候

漫步經過馬里尼
Pray to god it doesn't rain
朝著歐幾里得去到傍水鎮之東
When I 'm above Lake Pontchartrain
這班向北的航線躲過了雨雲
Copper wire and an upturned ride
但願一切順利今晚我將抵達那嚮往之地
It's time spent staring at the sky
Walking through the Marigny
For Euclid past Bywater east
Dodging rainclouds northbound flight
If all holds I'll be there tonight