ALONE, PLEASE

詞曲：中島みゆき／編曲：瀬尾一三

天亮前下了場雪呢突然有股衝動想打電話給你
夜明け前に雪が降ってたよあなたに電話したいと思ったよ
LEAVE ME ALONE ,PLEASE
LEAVE ME ALONE ,PLEASE
“真的好美喔”　只是想跟你說這個
きれいだねってただ言いたかった
寒風刺骨讓人不禁縮縮脖子“好冷對吧”　想都沒想就脫口而出
冷たい風に首をすくめて寒いねって思わず口に出しかけて
LEAVE ME ALONE ,PLEASE
LEAVE ME ALONE ,PLEASE
跟旁邊被我的自言自語嚇到的路人道了歉
通りすがりの人に謝ったわ
為分手之後的你牽腸掛肚根本就毫無必要吧
あれからの君が心配だとかそういうのいらないから
你對我是親切還是勉強也不需要再去揣測了
親切とか無理とかそういうのいらないから
就照你喜歡的方式過你想要的生活吧
好きなことだけを追いかけて生きてね
不關你的事不關你的事我哭不哭又與你何干
知らなくていい知らなくていい泣いてること知らないで
在華燈初上的商店櫥窗裡頭看到一件跟你挺搭的毛衣

燈ともし時のウィンドウの中にあなたに似合うセーターを見ていたよ
LEAVE ME ALONE ,PLEASE
可現在我也沒法送給你了
LEAVE ME ALONE ,PLEASE
如此平凡無奇的想望原來也不容易達成啊
もう私が贈るなんてできない
撒嬌也好撒潑也好都不是我的作風
あたりまえの夢を見ることなんてたやすいことじゃないね
在你眼中我只是個夢醒了的女人
甘えるとかすねるとかそういうのあわないから
不關你的事不關你的事我哭不哭又與你何干
醒めた女だとあなたには見えたのね
如此平凡無奇的想望原來也不容易達成啊
知らなくていい知らなくていい泣いてること知らないで
撒嬌也好撒潑也好都不是我的作風

在你眼中我只是個夢醒了的女人
あたりまえの夢を見ることなんてたやすいことじゃないね
不關你的事不關你的事我哭不哭又與你何干
甘えるとかすねるとかそういうのあわないから
醒めた女だとあなたには見えたのね
知らなくていい知らなくていい泣いてること知らないで