Quoi de neuf

quoi de neuf
近來如何
quoi de neuf
我的朋友
ce soir je suis sur la lune
今夜我在月球行走
allô la terre
向地球招手
est-ce que tu me reçois
你是否願意接納我
quoi de neuf
近來可好
quoi de neuf
我的朋友
ce soir je danse sur les dunes
今夜我在沙丘起舞
en plein désert
漫漫黃土
les mirages font la loi
陳規皆為海市蜃樓
je me laisse entraîner
我任由自己搖曳
pour mieux menvoler
渴望飛向遠方
pouvoir toucher le soleil
我想觸摸太陽
sans même me brûler
卻不願被灼傷
je veux juste planer
我僅有的夢想
avant de faner
在一切消逝前翱翔
que mes démons se réveillent
我的惡魔由此甦醒
et se mettent à danser
開始跟隨舞曲飄揚
en musique
樂聲叮咚
tout paraît plus beau
萬物倍加璀璨輝煌
je veux que tout le monde se réveille
喚醒每一縷生命
et se mette à danser
舞動每一篇樂章
en musique
樂聲叮咚
tout paraît plus beau
萬物倍加璀璨輝煌
je veux que tout le monde se réveille
喚醒每一縷生命
et se mette à danser
舞動每一篇樂章
quoi de neuf
近來如何
quoi de neuf
我的朋友
je suis sur la voie lactée
我於銀河中游盪
en apesanteur
擺脫重力
je chevauche les étoiles
駕馭星辰之上
quoi de neuf
近來可好
quoi de neuf
我的朋友
je danse hiver comme été
我於嚴寒酷暑舞蹈
au rythme de mon coeur
心中的節律
quand les battements semballent
愈加激情蕩漾
je me laisse entraîner
我任由自己搖曳
pour mieux menvoler
渴望飛向遠方
pouvoir toucher le soleil
我想觸摸太陽
sans même me brûler
卻不願被灼傷
je veux juste planer
我僅有的夢想
avant de faner
在一切消逝前翱翔
je veux que tout le monde se reveille
喚醒每一縷生命
et se mette à danser
舞動每一篇樂章
en musique
樂聲叮咚
tout paraît plus beau
萬物倍加璀璨輝煌
je veux que tout le monde se réveille
喚醒每一縷生命
et se mette à danser
舞動每一篇樂章
quoi de neuf
近來如何
quoi de neuf
我的朋友
je veux juste mamuser
揮灑作樂是僅有念想
quoi de neuf
近來可好
quoi de neuf
我的朋友
décoller comme une fusée
弩箭離弦雨橫風狂
quoi de neuf
近來可好
quoi de neuf
我的朋友
jai déjà tout misé
我已將賭注全部獻上
mes démons se réveillent
我的惡魔由此甦醒
et se mettent à danser
開始跟隨舞曲飄揚
en musique
樂聲叮咚
tout paraît plus beau
萬物倍加璀璨輝煌
je veux que tout le monde se réveille
喚醒每一縷生命
et se mette à danser
舞動每一篇樂章
en musique
樂聲叮咚
tout paraît plus beau
萬物倍加璀璨輝煌
je veux que tout le monde se réveille
喚醒每一縷生命
et se mette à danser
舞動每一篇樂章
en musique
樂聲叮咚
tout paraît plus beau
萬物倍加璀璨輝煌
en musique
樂聲叮咚
tout paraît plus beau
萬物倍加璀璨輝煌