Quoi de neuf

quoi de neuf
近来如何
quoi de neuf
我的朋友
ce soir je suis sur la lune
今夜我在月球行走
allô la terre
向地球招手
est-ce que tu me reçois
你是否愿意接纳我
quoi de neuf
近来可好
quoi de neuf
我的朋友
ce soir je danse sur les dunes
今夜我在沙丘起舞
en plein désert
漫漫黄土
les mirages font la loi
陈规皆为海市蜃楼
je me laisse entraîner
我任由自己摇曳
pour mieux m'envoler
渴望飞向远方
pouvoir toucher le soleil
我想触摸太阳
sans même me brûler
却不愿被灼伤
je veux juste planer
我仅有的梦想
avant de faner
在一切消逝前翱翔
que mes démons se réveillent
我的恶魔由此苏醒
et se mettent à danser
开始跟随舞曲飘扬
en musique
乐声叮咚
tout paraît plus beau
万物倍加璀璨辉煌
je veux que tout le monde se réveille
唤醒每一缕生命
et se mette à danser
舞动每一篇乐章
en musique
乐声叮咚
tout paraît plus beau
万物倍加璀璨辉煌
je veux que tout le monde se réveille
唤醒每一缕生命
et se mette à danser
舞动每一篇乐章
quoi de neuf
近来如何
quoi de neuf
我的朋友
je suis sur la voie lactée
我于银河中游荡
en apesanteur
摆脱重力
je chevauche les étoiles
驾驭星辰之上
quoi de neuf
近来可好
quoi de neuf
我的朋友
je danse hiver comme été
我于严寒酷暑舞蹈
au rythme de mon coeur
心中的节律
quand les battements s'emballent
愈加激情荡漾
je me laisse entraîner
我任由自己摇曳
pour mieux m'envoler
渴望飞向远方
pouvoir toucher le soleil
我想触摸太阳
sans même me brûler
却不愿被灼伤
je veux juste planer
我仅有的梦想
avant de faner
在一切消逝前翱翔
je veux que tout le monde se reveille
唤醒每一缕生命
et se mette à danser
舞动每一篇乐章
en musique
乐声叮咚
tout paraît plus beau
万物倍加璀璨辉煌
je veux que tout le monde se réveille
唤醒每一缕生命
et se mette à danser
舞动每一篇乐章
quoi de neuf
近来如何
quoi de neuf
我的朋友
je veux juste m'amuser
挥洒作乐是仅有念想
quoi de neuf
近来可好
quoi de neuf
我的朋友
décoller comme une fusée
弩箭离弦雨横风狂
quoi de neuf
近来可好
quoi de neuf
我的朋友
j'ai déjà tout misé
我已将赌注全部献上
mes démons se réveillent
我的恶魔由此苏醒
et se mettent à danser
开始跟随舞曲飘扬
en musique
乐声叮咚
tout paraît plus beau
万物倍加璀璨辉煌
je veux que tout le monde se réveille
唤醒每一缕生命
et se mette à danser
舞动每一篇乐章
en musique
乐声叮咚
tout paraît plus beau
万物倍加璀璨辉煌
je veux que tout le monde se réveille
唤醒每一缕生命
et se mette à danser
舞动每一篇乐章
en musique
乐声叮咚
tout paraît plus beau
万物倍加璀璨辉煌
en musique
乐声叮咚
tout paraît plus beau
万物倍加璀璨辉煌