Qui suis-je ? (La légende du Roi Arthur)
Si je ne sais pas d'où je viens
若我不知自己从何而来
Comment me forger un destin?
我该如何抉择自己的命运
Si je ne sais pas qui je suis
若我不知自己的身份
Quel est le sens de ma vie?
我生命的意义又是什么
Si j'ignore tout de mon passé
若我不顾自己过去的一切
Si les miens me sont étrangers
若亲人于我形同陌路
Alors que faire et où aller
那么我该何去何从
Pour enfin être en paix?
才能最终归于宁静
Regarde bien ce calice
你且细看这只酒杯
On l'appelle le Saint Graal
人们称它为“圣杯”
Plus fort que tous les maléfices
它比任何巫术魔法更强大
Il met fin à jamais au mal
却从不会带来厄运
Ouvre-toi à l'esprit du monde
向这个世界展现你自己吧
Fais le bien autour de toi
令善围绕你周身
Fais de ton histoire une légende
让你的故事成为传说
Et le Graal t'appartiendra
让圣杯归你所有
Mais seul un homme au coeur pur
但如若某天一个忠诚的男人
Un jour te le ramènera
再次把它献予你
Tu lui donneras une armure
你当赐他一副甲胄
Chevalier. tu l'adouberas
授予他骑士之名
Le Graal apportera au royaume
圣杯将助你走上王位
Amour et prospérité
带给你爱情和运势
Et à jamais la paix
但你的生活将永无安宁
Si je ne sais pas d'où je viens
若我不知自己从何而来
Mais comment trouver mon chemin?
我该如何找寻自己的道路
Je chercherai toujours en vain
我的寻觅总是无疾而终
Qui suis-je?
我是谁
Qui suis-je?
我是谁