はなればなれ

僕と君とははなればなれ
我們兩人正將分離
こんな近くにいるのにね
明明緊緊相依
さよならするのはさびしいけど
怀揣告別的寂寞之心
そろそろ君が旅に出かける時間です
已是你踏上旅途之時

先於前方等待我吧請在那裡好好休息
少し先で僕を待っていてねゆっくりおやすみなさい
偶爾讓我冥冥傾聽彷彿摻雜進輕風一般的聲音
たまにはねぇ風に紛れるようにどこかで聲を聞かせて
直至相見之時goodbye・goodbye・goodbye

我未悲傷目已濕
また會う日までグッバイ・グッバイ・グッバイ
我們兩人正將分離即使約定許多
悲しくないけれど少し泣いたんだ
抱歉無法完全遵守直至相見之日也或將一一忘卻

那昭示分離的路途彼方我卻無法看見
君と僕とははなればなれ沢山約束したけれど
微微感受到馬上就能緊貼著眺望同一片天空
あんまり守れなくてごめんねまた會う日まで僕は覚えてないかも…
那麼僅限今日的goodbye・goodbye・goodbye

我未悲傷目已濕
あと少しで分かれてく線路のその先は見えないけれど
すぐ近くて同じ空見ているなんだかそんな気がした

だから今だだけグッバイ・グッバイ・グッバイ
悲しくないけれど少し泣いたんだ