雨が降る

知らない町の中佇む僕たちは
陌生的城市，佇立的我們
行き先を間違ってバス停で待ちぼうけ
弄錯了目的地，在巴士站等得無聊

你說去看海吧
海が見たいって君は言うけど
今天卻一直下著雨
今日はきっと雨が降りそうです
之後，一句話都沒對你說

時間就這麼靜靜地過，就這麼結束想必也不錯
あとひとつだけの言葉がまだ君に話せないけど
走累了的你，蹲著休息
きっとこのままただ時が過ぎてすべて終わってしまえばいいんだ
抬頭仰望那天空，溢滿雨的味道

拿出精神，伸出手來
歩き疲れてまた君はしゃがみこんで
雖然我什麼都給不了你
見上げた空には雨の匂いがした
只是時間流逝逐漸褪色，一直毫髮無傷

總有一天，會回想起你的事情
元気出してと手を伸ばしても
我們不久就走累了，開始相互埋怨
僕は何も與えられないから
在下起那場雨前，我想要放開你的手

之後，仍一句話都沒對你說
ただ時が過ぎて色褪せればいつか傷付かずに
時間就這麼靜靜地過，就這麼結束想必也不錯
きっと君のことも思い出せるそんな日が來るのだろう
【完】

僕らはやがて歩き疲れてだれかを憎み始める
そんな雨が降り出す前に僕は君の手を離すよ

あとひとつだけの言葉がまだ君に話せないけど
きっとこのままただ時が過ぎてすべて終わってしまえばいいんだ

【 おわり】