嫌いにさせてよ・・・ feat. SHUN

ふいに開いたアプリに君の寫真
無意間打開手機看見你的照片
あの日と変わらない笑顔
跟以前一樣沒有變的笑容

每一次互許的約定
every time 約束した
都記錄著未來
未來上書きされ
不過那些也已經是過去
タイムラインを過ぎていく
和朋友們

也變得不太一起出門玩了
お互いの友達と
刻下名字的戒指
出掛けることもなくなって
封閉在我內心深處
名前刻んだリング
本來應該攜手度過這些難關
そっと奧に閉まった
孤單時你卻不在身邊
どんな事も乗り越えてきたはずなのに
明明確信
lonely 隣にいない
這已是『最後一次的戀愛』
『最後の戀にしよう』と
想要忘記卻無法忘記
信じていたはずなのに
想要前進卻還停留原地

內心有些記憶
忘れたいのに忘れられない
似要復蘇
進みたいのにまだ進めない
但已經無法回頭
心のどこかで
我必須得先走一步
思い出が蘇るの
『讓我討厭你吧...』
でも振り返りたくはないから
曾真心愛過的你
この道の先歩みたいから
再見了...就讓我離開
『嫌いにさせてよ…』
再見了...就這麼放開我吧
本気で愛した君に
再見...對這段感情

告別吧
Good bye… jus let me go
如果有你我便無所畏懼
Good bye… jus let me go
今後也想和你一直在一起

我看到的笑臉還有那似曾相識的背影
Good bye… この愛に
這個結果我無法接受
Good bye…
明明想要把你驅逐出我的腦海

你給予的溫暖卻始終圍繞在身邊
君がいれば怖いものなんてない
想朝著終點前進
これから先も関わっていたい
那忘卻不了的回憶卻不停閃現
俺に見せる笑顔似てる背格好
是你教會了我
受け入れられないこの結果を
愛人的方式與眼淚的苦楚
頭では忘れたつもりなのに
是否我們倆人
冷めない君のぬくもり
對彼此過於了解？
ずっと思ってたゴールへ向かうはず
發覺之時這段關係岌岌可危
忘れられない記憶がフラッシュバック
再也不能回到過去
君が教えてくれた
明明我應該比誰都清楚
愛し方も涙も
吶到底怎麼做才好？

想要忘記卻無法忘記
ただあまりに二人は
想要前進卻還停留原地
知り過ぎてしまったの?
內心有些記憶
気付けばこの関係に入る亀裂
似要復蘇
もう戻れないことも知ってる
但已經無法回頭
わかっているはずなのに
我必須得先走一步
ねぇどうしたらいいの?
『讓我討厭你吧..』
忘れたいのに忘れられない
曾真心愛過的你
進みたいのにまだ進めない
至少在不安的夜裡
心のどこかで
讓我聽聽你的聲音
思い出が蘇るの
這份對你的渴望心情
でも振り返りたくはないから
我無法欺騙自己的內心
この道の先歩みたいから
哪怕我們相隔萬里
『嫌いにさせてよ…』
即便樣子也變得陌生
本気で愛した君に
我的愛都不會有所消減

經歷過相遇與離別的無常
不安な夜に少し
人就會慢慢成長變的堅強嗎....
君の聲が聞きたくなって
司空見慣的風景
そう願う気持ちに
會有那麼一點改變嗎？
自分の心に噓はつけない
我們再也回不到過去了
どんなに離れようと
我在內心反复提醒自己
たとえ、形が変わっても
多少次多少次
きっと消えることはないmy love
不想再折磨自己
出會いと別れを繰り返して
想要忘記卻無法忘記
人は強くなっていくのかな...
想要前進卻還停留原地
見慣れた景色は
內心有些記憶
少しずつ変わっていくの?
似要復蘇
もう二度と振り返らないから
但已經無法回頭
そう胸の奧に言い聞かせる
我必須得先走一步
何度も何度も
『讓我討厭你吧..』

曾真心愛過的你
苦しめないで...
再見了...讓我離開
忘れたいのに忘れられない
再見了...就這麼放開我吧
進みたいのにまだ進めない
再見...就這樣結束吧..
心のどこかで
再見...
思い出が蘇るの

でも振り返りたくはないから
この道の先歩みたいから
『嫌いにさせてよ…』
本気で愛した君に
Good bye… jus let me go
Good bye… jus let me go
Good bye… もうさよなら
Good bye…