2人で歩いた帰り道
兩人一起走過歸途
でもmy side
但我身邊
逢えないyour smile (more)
再也見不到你的微笑
初めてkissした並木道
在第一次接吻的林蔭道
面影探してるの
尋找你的面容
何度戀をしても
即使經過數次戀愛
あなたが消えなくて
你也從未從我記憶中消去
愛し合ってた
返回曾經彼此相愛的
時間を戻して
那個時候吧
tell me why tell me now
tell me why tell me right
tell me why tell me love
這種感覺
この気持ち
竟然在離別之後才發覺
離れてから気付くなんて
雖然是我宣告再見
私から「さよなら」告げたのに
但卻變得如此痛苦請告訴我
こんなに苦しくなるなんて…教えてよ
tell me why tell me now
tell me why tell me right
tell me why tell me love
再也無法
もう二度と
返回那時了嗎
あの頃に戻れないの?
我心中的空隙
この心に空いた隙間は
非你不可彌補
あなたじゃなきゃ埋まらないから
吶拜託了
ねぇお願い
每當兩人的紀念日到來時
我記得時間已經結束
2人の記念日來る度に
曾經每年都會看的夜色
I remember… time is over (もう)
現在也在和誰一起眺望嗎
毎年見てたあの夜景も
沒有回眸(沒有回顧往事)
誰かと眺めてるの？
那隻是在逞強
振り返らないと
溢出的淚水
ただ強がってた
是不會說謊的
溢れる涙に
噓はつけない
tell me why tell me now
現在馬上
tell me why tell me right
想要得到你溫柔的擁抱
tell me why tell me love
若那時能坦誠相待
今すぐに
也許就會永結同心了吧
優しく抱きしめて欲しい
告訴我吧
あの時素直になれていたら
あなたと結ばれていたかな…
教えてよ
tell me why tell me now
再一次
tell me why tell me right
回到那時吧
tell me why tell me love
若這顆心還能派上用場
もう一度
其他的我什麼都不需要了
あの頃に戻してよ
吶，拜託了
その心まだ間に合うなら
雖然這是兩人
ほかに何もいらないから
不成熟的戀愛
ねえお願い
但這是我所有的愛
你是我的生命
幼い2人の
是我的最愛
戀だったけど
所以我想要愛
all my love
you're my life
這種心情
大切に愛せるから
在分開之後才發覺
アイタイ
雖然是我宣告的再見
但卻如此痛苦告訴我吧
tell me why… tell me love…
この気持ち
離れてから気付いたの
私から「さよなら」告げたのに
再也無法
こんなに苦しくなるなんて… 教えてよ
回到那時了嗎？
tell me why tell me now
我心中的空隙
tell mewhy tell me right
非你不可彌補
tell me why tell me love
吶拜託了
もう二度と
請再給我一次機會
あの頃に戻れないの?
この心に空いた隙間は
あなたじゃなきゃ埋まらないから
ねぇお願い
Please give me one more chance…
あの頃に...Once again