Your Best American Girl

If I could, Id be your little spoon
如果可以多想被你摟在懷裡
And kiss your fingers forevermore
永遠親吻你的手指
But, big spoon, you have so much to do
但摟著我的人你還有太多事要做
And I have nothing ahead of me
我卻已經無所事事
Youre the sun, youve never seen the night
你就是太陽永遠不會蒞臨夜晚的天空
But you hear its song from the morning birds
卻在清晨的鳥鳴裡聽到了夜晚的歌聲
Well Im not the moon, Im not even a star
但我並不是那輪月亮甚至算不上一顆星星
But awake at night Ill be singing to the birds
但我整夜未眠把我的歌聲播撒給鳥兒
Dont wait for me, I cant come
不要為我等待我不能回到你的身邊
Your mother wouldnt approve of how my mother raised me
你的母親不會讚賞我的母親養育我的方式
But I do, I think I do
但我願意我想我甘之若飴
And youre an all-American boy
你是那般純正的美國男孩
I guess I couldnt help trying to be your best American girl
我猜我會情不自禁嘗試去成為你最好的美國女孩
Youre the one
你是我的唯一
Youre all I ever wanted
你是我渴望的所有
I think Ill regret this
我想我會後悔
Your mother wouldnt approve of how my mother raised me
你的母親不會讚賞我的母親養育我的方式
But I do, I finally do
但我願意我想我甘之若飴
And youre an all-American boy
你是那般純正的美國男孩
I guess I couldnt help trying to be the best American girl
我猜我會情不自禁嘗試去成為你最好的美國女孩
Your mother wouldnt approve of how my mother raised me
你的母親不會讚賞我的母親養育我的方式
But I do, I think I do
但我願意我想我甘之若飴