JAPAN

Japan!Where are you going?
日本！你要去向哪裡？
Japan!What are you doing?
日本！你在做些什麼？
俺たち この先どこへ 流れて行くんだろう
我們的未來會如何呢
Japan!Where are you going?
日本！你的前路在何方？
Japan!What are you doing?
日本！你正作何打算？
貫き通す意地の壊れたこの國で
在這個失去堅持到底之心的國家
強い者と戦う時は
與強者對戰時
ただただひたすら自分を信じればいい
只要一直相信著自己就好
弱い者に真実を語る時は少しだけ気をつけろ
對弱者述說真實時留點兒心
裏目裏目に愛が転がる
事與願違愛倒下去
誰かの弱さをひき上げたいなどと
如果能明白想去拯救誰的軟弱
うぬぼれた己れの恥を知ったなら
只是屬於自戀者的羞恥
夕陽が青春をまっさかさまにずり墮ちて行く前に
在夕陽將青春倒弔之前
事実をどてっ腹で受けとめろ
徹底接受這事實吧
Japan!Where are you going?
日本！你要去向哪裡？
Japan!What are you doing?
日本！你在做些什麼？
俺たち この先どこへ 流れて行くんだろう
我們的未來會指向何方
Japan!Where are you going?
日本！你要去向哪裡？
Japan!What are you doing?
日本！你在做些什麼？
だけど俺はこの國で生まれ育ってきた
但是我在這個國家出生長大
'平和な國だね'と友に語れば
若是對朋友說“真是個和平的國家啊”
'堅い話はおよし'と誰もがすり抜けた
任誰都會說“別說那麼一本正經的話”
文化は地に墮ち歴史は教訓ならず世紀末の雨に
文化墮落進土地的歷史無法成為教訓
頭のてっぺんからひっかぶるのか
世紀末的大雨從頭頂淋遍全身
俺たちはまるでどす黒い油に
我們就像波斯灣里
まみれたペルシャ灣の水鳥たちみたいに
全身沾滿黑油的水鳥
息絶えだえそれでも必死に天高く飛び立とうとしてるのは
即使沒了氣息也拼命想著飛向天空
富の向こうに何かを見つけたいから
在富有的那一邊究竟想找到什麼呢
Japan!Where are you going?
日本！你要去向哪裡？
Japan!What are you doing?
日本！你在做些什麼？
俺たち この先どこへ 流れて行くんだろう
我們的未來會去向哪裡
Japan!Where are you going?
日本！你要去向哪裡？
Japan!What are you doing?
日本！你在做些什麼？
そして 俺は 二人の子供を 抱きしめてる
我抱緊兩個孩子
Japan!Where are you going?
日本！你要去向哪裡？
Japan!What are you doing?
日本！你在做些什麼？
Believin in myself
相信我自己
Believin in yourself
相信你自己
Japan!Where are you going?
日本！你要去向哪裡？
Japan!What are you doing?
日本！你在做些什麼？
Believin in myself
相信我自己
Believin in yourself
相信你自己
Japan!
日本！