the villains night (M@St er version)
編曲: TAKT（TRYTONELABO）
宣告24時到來的鐘聲
在被霧籠罩的街道上響徹
24時(じゅうにじ)を告げる
接下來就是一年一度
鐘が霧の街に響く
由我們做主角的宴會
一年に一度
木乃伊、殭屍、弗蘭肯斯坦
我らが主役の宴
還有吸血鬼都開始竊竊私語
理性啊，沉睡吧
ミイラゾンビフランケンシュタイン
現在是本能覺醒之時
そしてドラキュラが囁く
用磨好的爪子和獠牙
理性よ眠れ
將憂鬱一刀兩斷
本能の覚醒め
紫色的月下
不祥的剪影
磨いた爪でその牙で
做好覺悟
憂鬱を切り裂いて
打開那扇門
紫色の月の下
你準備好共舞了嗎？
不吉なシルエット
來跳起來吧！
覚悟{決めて}
開始惡人的狂歡之夜
扉{開けて}
衝動(pathos)與混亂(chaos)是我們的著裝規範(dress code)
ARE YOU READY TO DANCE?
壞蛋們的遊行
要把無聊的夜晚整個吞噬
DECA-DANCE NOW!
跳吧跳吧
LET'S PARTY THE VILLAIN'S NIGHT
讓午夜也起舞
パトスとカオスがドレスコード
只限今晚的噩夢
悪役たちのパレードは
值得期待的橋段現在才開始
退屈な夜を飲み込む
朝陽停留在黑暗之中
鐘聲繼續鳴響
踴れ踴れ
我們的空腹
真夜中を舞い踴れ
還遠沒有填滿
今宵限りのナイトメア
天堂是地獄的平行世界
お楽しみはまだこれから
根據你的視角判斷就會改變
只有一次的人生
朝陽は闇の中
只要享樂就好
鐘は鳴り続ける
啊——
我らの空腹が
惡人們的
満ちることなどない
夜晚……
在純粹的漆黑之中
天國は地獄のパラレル
隱藏的光輝
見方次第で変わる
在快樂和荒廢的樂園裡
一度きり人生は
相遇的奇蹟
楽しめばいいだけ
天明迫近
ah ah ah
閉上雙眼
THE VILLAIN'S
你準備好來一個吻了嗎？
NIGHT…
來跳舞吧！
開始惡人的狂歡之夜
曇りなき漆黒の中に
用倫理做美學盛裝打扮
隠された輝き
成為超越想像的自己
快楽と退廃の楽園に
重生！甦醒！
出會えた奇跡
來起舞吧！
迫る{夜明け}
開始惡人的狂歡之夜
瞳{閉じて}
孤獨與孤獨互相吸引
ARE YOU READY TO KISS?
被關起的衝動
是活著的證明啊
DECA-DANCE NOW!
用慾望向著未來開闢
LET'S PARTY THE VILLAIN'S NIGHT
舒舒服服地墮入黑暗
モラルを美學で著飾れ
就這樣，就這樣就好
想像を超えた自分になる
做好覺悟
生まれ変われる蘇る
推開門
你準備好共舞了嗎？
DECA-DANCE NOW!
來跳舞吧！
LET'S PARTY THE VILLAIN'S NIGHT
讓惡人之夜成為狂歡派對
孤獨と孤獨が惹かれ合う
衝動與混亂是我們的著裝規範
閉じ込めていた衝動が
壞蛋們的遊行
生きてる証なのだから
要把無聊的夜晚整個吞噬
慾望で切り開く未來へ
跳吧跳吧
讓午夜起舞
心地よく墮ちてゆく{In To The Dark}
只限今晚的噩夢
このままこのまま{それもいいさ}
有意思的事現在才開始
覚悟{決めて}
這是我們活著的證明
扉{開けて}
來跳舞吧！
ARE YOU READY TO DANCE?
一起加入惡人的狂歡之夜
DECA-DANCE NOW!
LET'S PARTY THE VILLAIN'S NIGHT
パトスとカオスがドレスコード
悪役たちのパレードは
退屈な夜を飲み込む
踴れ踴れ
真夜中を舞い踴れ
今宵限りのナイトメア
お楽しみはまだこれから
生きてる証なのだから
DECA-DANCE NOW!
LET'S PARTY THE VILLAIN'S NIGHT