18000000

冬の凍てつく夜春の日の朝露と
寒冬徹骨之夜與陽春的朝露
夏のうだるような晝過ぎ（秋は）今黃昏てく
盛夏如蒸鍋般的午後（秋日里）如今黃昏將至

繕うように今、微笑。頬伝え悲哀は隠し
如修補般現在微笑著將臉上的悲哀隱藏
去り行く背中小さくて（小さくて）別れ噛む締める一人
離去的背影逐漸縮小（逐漸縮小）不舍之情糾纏獨自一人

道別就是人生的全部？ 世上本無不落之花
さよならだけが人生なの？枯れない花はないから
道別就是人生的全部？ 世上本無不落之花
悔やむにはもう遅いのそんな人たちに
後悔也為時已晚向著那些人們
屆け心
將心意傳達吧

冬に一人凍え春の日また出會い
獨自忍受寒冬還會在春日相見
夏に烈しく愛しあい（二人）秋に笑いあおう
在盛夏的熱戀中（兩人一起）於秋日里笑著相會
風は（紅い）雨今紅葉落とし（夕日）
風是（紅色的）雨而今紅葉飄落（驟雨傾盆）
秋のharvest ただ恵みを
秋之豐收是我僅有的恩惠
四季はまた巡り巡るわ（四季はまた巡って過ぎて）
四季仍在循環往復色彩紛呈（四季仍在愛戀中不斷輪迴）
秋雨伝えに寂寞伝え
憑藉秋雨傳達寂寞
季節伝えに
於季節更迭中傳達著

觸れ合う度に今、微笑（今、微笑）
在相遇之時現在微笑著（現在微笑著）
指絡めて胸焦がして欲しいまま求む
十指交纏胸中苦悶隨著慾望渴求著

只是祈求著就能幸福麼？ 戀情也終有完結
求めるだけが 幸せなの？戀はいつか終わるもの
只是祈求著 就能幸福麼？ 戀情也終有完結
引き摺るのはもう止めてそんな人たちに
情緒的拉扯已無法停止向著那些人們
屆け
傳達吧

寒冬里瑟瑟發抖於陽春牽起你的手
冬に身を縮ませ春の日手を繋ごう
寒冬里瑟瑟發抖於陽春牽起你的手
夏にその身を抱き締めて（二人）秋に笑いあおう
在盛夏緊緊相擁（兩人一起）於秋日里笑著相會
人は（春は）愛別れを知っても（だけど）
人即是（春天是）愛儘管明白要離別（但是啊）
未だLoving　求めてるの
還在愛著啊渴求著啊
四季はまた巡り巡るわ（四季はまた巡って過ぎて）
四季仍在循環往復色彩紛呈（四季仍在愛戀中不斷輪迴）
秋風伝えに寂寞伝え
憑藉秋風傳達寂寞
季節伝えに
於季節更迭中傳達著

別れ出會い
分別與相迎
手繰る糸の縁は八百萬あるもの
牽起結緣之絲身為八百萬神明之一
女心はいつだって（いつも）秋の空だから
女孩子的心總是（一直）向著秋日天空
時は（廻る）秋振り回されても人は（いつか）
時間（流逝）秋天去了又來人（總是）
HAPPY　笑えるから
快樂地笑著吧
四季はまた巡り色立ち（四季はまた巡って戀に）
四季仍在循環往復色彩紛呈（四季仍在愛戀中不斷輪迴）
秋色伝えに寂寞伝え
憑藉秋色傳達寂寞
思い伝えに
在思念里傳達著