shots [acoustic (piano)live from T和Smith center las Vegas2015]

Am I out of touch
我是不是已經和你失去聯繫了？
Am I out of my place
我是不是已經沒有容身之所了？
When I keep saying
當我總在說
that I'm looking for an empty space
我在尋找一塊空曠之地的時候
Oh I'm wishing you're here
我真的希望你就在那
but I'm wishing you're gone
但我又希望你早已遠去
I can't have you
我不敢與你相擁，
and I'm only gonna do you wrong
因為這只會讓你遍體鱗傷。
Oh I'm going to mess this up
最後我又會把這一切弄糟，
Oh this is just my luck
這就是我的宿命，
Over and over and over again
一次又一次循環往復。
I'm sorry for everything
我倍感抱歉
oh everything I've done
對於以前我所作的一切。
From the second that I was born
從我生下來那的一刻
it seems I had a loaded gun
就似乎拿著把上膛的槍，
And then I shot shot shot a hole
然後不斷開槍破壞
through everything I love
我所心愛的東西
Do I shot shot shot a hole
將每一塊曾珍惜的美好
through every single thing that I loved
都打成粉碎。
Am I out of luck
是不是僅有的好運已被我消耗殆盡？
Am I waiting to break
是不是崩潰的深淵已離我近在咫尺？
When I keep saying
當我總說
that I'm looking for a way to escape
我要找到一個逃離的方法的時候
Oh I m wishing I had
我真的好希望我已經擁有了一切
what I'd taken for granted
不過那隻是想當然
I can't have you
我根本幫不上忙
when I'm only gonna do you wrong
我只會辜負了你的真心
Oh I'm going to mess this up
我真的要搞砸這一切了
oh this is just my luck
這也是我的命吧
over and over and over again
一次又一次循環往復。
I'm sorry for everything
我倍感抱歉
oh everything I've done
對於以前所作的一切。
From the second that I was born
從我生下來那的一刻
it seems I had a loaded gun
就似乎拿著把上膛的槍，
And then I shot shot shot a hole
然後不斷開槍破壞
through everything I love
我所心愛的東西
Do I shot shot shot a hole
將每一塊曾珍惜的美好
through every single thing that I loved
都打成粉碎。
In the meantime can we let it go
我們可以同時放手
At the road side
在路邊
that we used to know
我們曾熟悉的那個地方
We can let this drift away
我們可以讓以前的對錯隨風而逝，
We let this drift away
我們可以讓過去的是非順水而去。
At the bayside where you used to show
在我們曾經漫步的海灣
in the moon light where we let it go
在皎潔的月光下我們會放手
we can let this drift away
我們隨時都可以冰釋前嫌，
Oh we let this drift away
我們隨時都可以和好如初，
and there's always time to change your mind
雖然總有機會能讓你改變心意
Oh there's always time to change your mind
機會一直都有
Oh love can you hear me
但，親愛的，你能聽見嗎？
oh let it drift away
我還是默默轉身吧
I'm sorry for everything
我倍感抱歉
oh everything I've done
對於以前我所作的一切。
From the second that I was born
從我生下來那的一刻
it seems I had a loaded gun
就似乎拿著把上膛的槍，
And then I shot shot shot a hole
然後不斷開槍破壞
through everything I love
我所心愛的東西
Do I shot shot shot a hole
將每一塊曾珍惜的美好
through every single thing that I loved
都打成粉碎。
In the meantime can we let it go
就讓它遠去吧
at the road side that we used to know
在我們知道的路標那兒
We can let this drift away
我們能夠讓它隨風消逝
We let this drift away
曲終人散
At the bayside where you used to show
在我們知道的灣區讓它遠去
In the moon light where we let it go
在月光照耀下
we can let this drift away
我們能夠釋然
Oh we let this drift away
就讓它隨風遠去吧
and there's always time to change your mind
總會有時間讓你改變你的想法
Oh there's always time to change your mind
時間一直都有
Oh love can you hear me
但，親愛的，你能聽見嗎？
oh let it drift away
我還是默默轉身吧