キミヘ

キミへ- 愛美(あいみ)
You told me a song
You told me a song

So I'm right here with you
So I'm right here with you

いつもとなりに見える
不遠處總能看見那顆
綺麗な青い惑星は
美麗的蔚藍行星
ボクの住む惑星より
比我所居住的星球
もっと輝いてた
更加光輝明亮
そこにはキミがいつも
你總是在那裡
太陽みたいに笑って
如太陽般綻放笑容
宇宙を見て
望向太空
ずっと唄を歌ってた
一直唱著歌

孤獨にもう負けそうな時
快要向孤獨屈服的時候

その歌聲だけで
只要聽到那歌聲

強くなれたよ
就會變得堅強

Ah
この聲を響かせて歌うよ
我也會高歌任其遠方迴響
キミのように
如你一般
世界ごと輝かせてみせるから
讓這世界流光溢彩

My heart with you
My heart with you

ある日キミの惑星から
某日你的那顆行星上

光が消えた気がした
光芒彷彿都消失不見了
歌聲も聴こえないよ
連歌聲也不再聽到
なにがあったの
到底發生了什麼
キミの惑星に送った
給你的星球送去了
數々の「ありがとう」
那無數「感謝」的話語
ワープして
要是能瞬間

もう屆けばいいのに
傳達給你到就好了

ああそっか
啊原來
その輝きの理由
那熠熠生輝的理由

キミがいたからだね
是因有你在
やっと気付いた
終於發現了

Ahこの聲が
Ah 我要用這聲音
枯れるまで歌うよ
歌到枯竭
時空さえ超えるくらい
甚而跨越時空
ありったけの想いこめて
滿載著我的思緒

I'll be with you
I'll be with you

My heart with you
My heart with you

I'll be with you
I'll be with you

輝き出した
光輝再次綻放
キミの惑星から
從你所在的行星
受け取った信號は
我收到了
「ずっとありがとう」
「一直以來謝謝了」的信號

Ahこの聲を
Ah 我也會高歌
響かせて歌うよ
任其遠方迴響
キミのように
如你一般
世界ごと
使這世界
輝かせてみせるから
看起來光芒萬丈
ねえこの聲が
吶我要用這聲音
枯れるまで歌うよ
歌到枯竭
時空さえ超えるくらい
甚而跨越時空
ありったけの想いこめて
滿載著我的思緒

I'll be with you
I'll be with you

My heart with you
My heart with you

I'll be with you
I'll be with you

My heart with you
My heart with you

I'll be with you
I'll be with you