星空へ架かる橋

意外な顔はしないで流れる星の數は
不要露出意外的神情流星的數量啊

歌曲名：星空へ架かる橋（架向星空之橋）
歌手：のみこ
因你而你產生的悸動的心跳
歌曲名：星空へ架かる橋
想見到你
作詞：畑亜貴
還不知道吧從何時開始
あなたにときめく胸の鼓動
就已經發現了呀
逢いたい!
這種寂寞如同夢境
まだ知らなかったねえいつから
你是否可以對我微笑
気が付いてしまったのかな
讓純情更純情吧
この淋しさが紡ぐ夢
稍微有些詞不達意……我……試著來表述
微笑んでくれてもいいじゃない
不要露出意外的神情最初是那麼不可思議
純情はもっと純粋でしょう
七上八下的心情是從暴雨轉為彩虹
少し違う…わたし…言ってみせる
變天的大事件你是否可與我同行？
意外な顔をしないで最初は不思議だった
突然出現的勇往直前的愛之橋會永不消失
ざわめく心がどしゃ降りから虹へと
又將擦肩而過
変わる空の大事件わたしと行きませんか?
明明這個季節疊加了我太多記憶
突然現るまっしぐら戀の橋消えない
為何愛情如被放置的木雕
またすれ違うもう季節は
如何能讓他向我這面轉頭
思い出を重ねたのにね
因為有感情所以有感動
なぜ愛しさが置いてきぼり
熱情搖擺……然後……釋放
振り向いてくれないどうしよう
重逢與分別再次喚來未來
感情があって感動へと
凝視在期待中閃閃發光的地平線的邊際
熱く揺れる…そして…はじけそう
改變的天空是分歧點我許下誓言
巡る出會いと別れが再び呼んだ未來
對你朝思暮想願將思念化為連接你我的橋樑
期待に輝く地平の果て見つめて
流落重逢與分別的繁星
変われ空は分岐點わたしは誓いました
漸行漸遠又閃爍生輝
あなたにときめく想いを橋にして渡るの
變天的大事件你是否可與我同行？
巡る出會いと別れを流れる星の數に
突然出現的勇往直前的愛之橋會永不消失
例えて重ねて遠い遠いかがやき
変わる空の大事件いっしょに行きませんか?
突然現るまっしぐら戀の橋消えない